對於看過《三國演義》這小說的人，對電影《赤壁》顯然會發覺那是另一個創作，與原著無關，人物除了名字取自原著之外，性格實是大異其趣。
諸葛亮是歷史、傳統小說和民間公認最有智慧的人，由儍楞楞的金城武演繹，既侮辱了孔明，也侮辱了金城武這個靚仔。周瑜是俊朗、聰明、極善用兵的元帥，電影卻叫他上陣在敵軍中橫衝直闖，逞勇殺敵。梁朝偉很會演戲，但周瑜的心高氣傲，與梁朝偉的深沉，也湊不起來。但最令人失望甚至看了生氣的，卻是飾演曹操的張豐毅，張也是個會演戲的人，不過卻把雄才偉略的曹操，演繹成縱情聲色、狂傲衝動的流氓。曹操不錯是好色，但他不會讓女色去支配自己的爭江山的大業，否則他怎麼可以寫出《短歌行》這樣氣吞牛斗之作？
諸葛亮引曹操的《銅雀臺賦》中的兩句：「攬二喬於東南兮，樂朝夕之與共」，來刺激周瑜，說曹操揮軍南侵，目的是要覬覦大喬小喬的姿色，還假裝不知道小喬是周瑜之妻，大喬是孫權之嫂，但實際上這兩句是諸葛亮捏造的。《銅雀臺賦》不是曹操的作品，而是他兒子曹植之作。建安十五年，曹操在鄴建都，大興土木修建銅雀臺，高十丈，分三個台，各架飛橋相連。銅雀臺建成後，曹操召百官在台前比武，並命幾個兒子登台作賦。其中曹植下筆成章，即成《銅雀臺賦》，其中有句：「連二橋於東西兮，若長空之蝃蝀」（蝃蝀是虹的意思）。孔明故意改這兩句以激周瑜，周瑜於是決心一戰。
即使孔明用計是史實，也不表示曹操就是一個為美人而動兵戈的流氓。讀曹操的詩，就知道他即使是奸雄，也是「雄」，絕不是電影《赤壁》中的小丑。
《赤壁》的編導大概沒讀過《三國演義》。