行人路上不能傾手機以防被搶、Call白車先繳救護車費……這是在中國生活的真實寫照，覺得匪夷所思，證明我們常說朝向祖國，其實真係得個「瞧」字！對上大陸一知半解，莫說要上去發展居住！至近日發現一本港人在大陸的求生手冊，由港女Elsa將其住在廣州5年、被騙被搶的辛酸血淚史輯成繪本《潮住CHINA》，教教港人如何瞧住China潮住China。
記者：馮冠芝
攝影：梁細權、陳盛臣
場地提供：人民公社書店Cafe（28360016）
醉翁之意不在港
勿穿高跟鞋、廣州小偷活躍點、街頭騙案真人Show……《潮》鉅細靡遺教會港人上中國防身術，但作者Elsa卻直言出書初衷，並非為香港同胞，「有一次我上大陸，見到一個重300磅的鬼佬坐在樹底下嚎哭，應該係被人扒銀包吧！於是我想，如果外國人可以早點知道中國環境，可以保護自己，那他們一定會覺得中國尚有很多地方值得去見識！」所以《潮》是第一步，Elsa最終還是想出《潮》英譯版。教港人認識中國，是「順便」而已。
電話被偷要慶祝
看《潮》一書，提及Elsa在中國生活的種種無奈，被偷手機、收假鈔、買到九成似的「優囗良品」，聞者心驚，令人懷疑Elsa一個女子孤身隻影，何以難為自己？「其實我真的很喜歡在大陸生活，我在廣州天河區租了一個千呎單位，那兒相對於香港尖沙嘴區了，但月租只是2千8！」留戀中國低生活指數，Elsa更說中國是個訓練人平常心的好地方，「在大陸生活，要學會不執着！我在上面住了5年，被偷了5部電話，第一次被偷電話氣得要死，然後中國朋友跟我說：『你算好彩！我有朋友試過被搶手機之餘更被捅一刀！』然後，我就漸漸放開，後來被偷手機，即會請朋友食飯，慶祝自己無穿無爛！」
Call白車先備現金
即使再平常心，論及住在中國的荒誕經歷，Elsa說最離奇莫過於截電急救法，「有次我忘了交電費，結果被截電，但大陸所謂截電，只是用封條將總掣封住，只要撕開封條啪番總掣就可以用番電！」人手截電得啖笑，但論及在中國有病入醫院，卻是恐怖經歷。有次Elsa的室友因疲勞過度而昏倒，Elsa幫她叫救護車，結果醫院派來一個醫生兩個護士，然後要收2百元救護車費！Elsa往急症部門診登記，竟是空無一人！「我急得拍門診玻璃喚人，那護士竟從桌底爬出來，睡眼惺忪的！我想先看室友情況，護士又要我先穿白袍，但那些白袍或穿洞或有血迹！不穿比穿還亁淨！」聊不完的生活種種，構成《潮住CHINA》一書，即使揭示中國社會的陋習，Elsa還是高呼自己愛國：「這書是提醒大家，若避開這些問題，放得開，住在中國，真的很舒適！」Elsa笑說，我便明白，要潮住China，不可或缺的，是開朗性格。
認識新中國讀物
《潮住CHINA》
編、導、演：鄧碧燕（Elsa）/畫：邸翩
價錢：$55
《潮爆中囗》
作者：李照興（$98）
作者李照興自04至08年觀察中國的轉變與發展，以文化角度，探討這個新新中國。
《重囗語文》
圖/文：蜂窩煤（$47）
語文能反映該地文化，此書以繪本形式大談重慶方言，如「血殺」原是形容男子血氣方剛、囂張的意思。
