Yourstaff'smannerandapproachinhandlingthismatteraretotallyunacceptable（貴公司職員處理這件事的方式、辦法，都絕對難以令人滿意）一語，介系詞（preposition）in用得對不對？
這一句的in用得沒有錯。「In+ing動詞」，一般有「在……時」或「在做……過程中」的意思，例如：（1）Clearlyinagreeingtocompensateyou,headmittedhewaswrong（他答應給你賠償，就是承認自己錯了）。（2）Youmustexercisetactinansweringcomplaintletters（回答投訴信，必須圓滑）。
Ifithadn'tbeenforhisaid,wewouldnothavepulledthetoughtaskoff（要是沒有他幫忙，我們不可能完成這艱難任務）一語，句子上半截可不可改為Withoutforhisaid？
答案是「不可以」，要表示「假如沒有」或「假如不是」，英文可說ifitwerenotfor或ifithadnotbeenfor：ifitwerenotfor指目前情況，ifithadnotbeenfor則指過去情況，例如：（1）Ifitwerenotforhistimelywarning,wewouldbeintroublenow（要不是他及時警告，我們現在就麻煩了）。（2）Ifithadnotbeenforhim,wewouldhavebeenkilled（要不是他，我們已經沒命了）。第一句上半截可改為Wereitnotforhistimelywarning或Butforhistimelywarning，第二句上半截可改為Haditnotbeenforhim或Butforhim，但這些改寫句式多見於文字，少用於口頭。至於withoutfor，英文沒有這說法。當然，你可以說：Withouthisaid,wewouldnothavepulledthetoughtalkoff。