請人家拿文件去影印，是不是應說Pleasemakeacopy？有人說Pleasetakeacopy，但這是「請拿一分」的意思，對嗎？
Takeacopy和makeacopy都可解作「複製一分」，意思沒有分別，例如：Shemade/tookthreecopiesoftheagreementforherboss（那協議她給老闆影印了三分副本）。此外，你還可用runoff代替make或take，例如：Pleaserunoffacopyofthisdocument（請拿這文件去影印一分）。
當然，takeacopy也可解作「拿一分」，怎樣解釋可憑上下文而定，例如：Therewereonthedeskcomplimentorycopiesofthenovel,andtheyeachtookacopy（那小說有些贈閱本放在桌上，他們就各拿一本）。
《牛津搭配詞典》（OxfordCollocationsDictionary）relief條有以下例句：Shesaidthatthefightinghashaltedalmostallreliefworkinthearea（她說戰爭令區內救援工作全部停頓）。句子裏的has是不是應改為had？
這一句用has、had都可以。根據文法，直述句（directspeech）動詞用現在式，改為轉述句（indirectspeech），就用過去式；直述句用過去式或現在完成式，轉述句就改用過去完成式。不過，現實生活中，這條文法不一定要遵從。假如轉述時，所述情況還和直述時一樣，未有改變，動詞時式就不必更改。例如有朋友告訴你：Iampregnant（我懷孕了）。你轉述時，只要那朋友還未分娩，就可以說：Shesaidsheispregnant。