阿慶嫂這樣一個人物，不但投胎揀錯了地點，時辰也計算得十分惡劣。早三十年誕生，飾演者不會不是瑪蓮德烈治，獻藝場地由春來茶館遷移到柏林衣香鬢影的夜總會，好運的話藝名叫莉莉瑪蓮，否則也會分到翻譯成中文教醉翁心馳神往的露露。一身閃亮的低胸雪紡晚裝，脖子掛着追求者餽贈的卡廸亞碎鑽頸鍊，配套的耳環不小心掉了一隻，殷勤的小後生正四處奔波物色替代品。不過她也不特別在乎，反正赤裸的耳珠帶給台下男人另一種刺激，他們的阿當蘋果在喉間一上一落，不外渴望得到她特別開恩，獲准舐一舐這柔軟的地帶。啊，音樂過門響起了，今晚唱些什麼？有黑色幽默感的編劇會安排來自上海灘的《春來人不來》，為她日後蓬頭垢面墮落樣板戲的傳人，開一個預言式的玩笑。
晚十年面世，她會發現自己置身李翰祥的風月片，由胡錦或者恬妮扮演。遮蓋特務身份的代號，當然不會是滿腳牛屎而且暗示羅敷有夫的乜乜嫂物物嫂，而是香艷的萬人迷或者佛動心──真要叫阿嫂，只有「毛嫂嫂」夠份量擔當，可惜它已被東洋鹹片捷足先登，而且文革血跡猶鮮，有令人憶起江青的倒胃副作用。亦正亦邪的小寡婦，風情萬種周旋於三山五嶽之間，經營的迎春樓紅阿姑多的是，毋庸她親身鋪床叠被──除非她願意。就算肉搏的鏡頭無可避免，觀眾看見的也只限她欲仙欲死的面部表情，一拍到剝下繡戲水鴛鴦的紅肚兜，自有替身廉價的雙峰頂上。
困在一步一驚心的《沙家浜》，除了命什麼也不能怨。況且那已經是不幸中的大幸，到了《智取威虎山》和《杜鵑山》，那些女角根本不是女人。