Improve和improveon有什麼分別？IneedtoimprovemywrittenEnglish（我英文要寫得好一點）這說法正確嗎？
查陸谷孫《英漢大詞典》，improve是「改進」，improveon也是「改進」，看不出有什麼分別，但分別是有的：improve指改善某些事物，improveon則指改善某些事物，做出較好的事物，例如：（1）AnthonyQuinntriedtoimprovehisperformance（安東尼昆致力改善自己的演技）。（2）AnthonyQuinn'sperformancecannotbeimprovedon（沒有人可以比安東尼昆演得更出色）。要改善自己筆下的英文，當然是IneedtoimprovemywrittenEnglish，不可說improveon。
由於improve是指事物本身改善，所以不一定要有受詞（object）；improveon則是改良其他事物，所以必須有受詞，例如HiswrittenEnglishhasgreatlyimproved（他英文寫得比前好了很多）一語，improved就不能改為improvedon。
祝人家的公司繼續成功，說Iwishyoucontinuedsuccessinthefuture可以嗎？
祝人家業務繼續興旺，說Iwishyoucontinuedsuccess就可以了。假如要強調「日後」，則說inthefuture、infuture或intheyearstocome都可以。
留意inthefuture本來是指「將來某個時候」，infuture則是「今後」，但現在美式英文常用inthefuture來說「今後」，例如：（1）Itrustwewillmeetagaininthefuture（我相信我們將來會有再見的一天）。（2）Iwillbepunctualin（the）future（我以後會守時）。