「出爾反爾」英文怎麼說？
這句成語出自曾子的話：「戒之戒之，出乎爾者，反乎爾者也。」那本來是說「你怎樣對待別人，別人就會怎樣對待你」，但「出爾反爾」現在多用來說反復無常，不守諾言，可以譯作togobackonone'sword、towelshonone'spromises或nottokeep/honourone'sword，例如：（1）Heisonewhonevergoesbackonhisword（他從來不會出爾反爾）。（2）Hewelshesonhispromisessooftenthatnoonetrustshim（他經常出爾反爾，誰都不信任他）。留意welsh本是指「威爾斯人」，俚語不知為什麼引伸解作「賴帳」或「違約」。威爾斯人對這個用法自然不大高興。
以下兩句，說的是彩帶舞，請問yet字是怎樣用的？Iguessitdoestakepractice.YetIstilldon'tthinkofitasaserioussport（也許這的確須要練習，但我還是不覺得這是什麼真正的運動）。
Yet是「但」的意思，和but差不多，只是but的語氣隨便一點，例如：（1）Progressisslowyet/butsteady（進展緩慢卻穩定）。（2）Idon'tthinkIwillsucceed,yet/butIwilltry（我看我不會成功，但會試試）。第二句分為兩句也可以：Idon'tthinkIwillsucceed.Yet/ButIwilltry。讀者示下那一句，yet同樣可改為but。
文法上，yet和but最大的分別，在於but是連接詞（conjunction），yet則既可作連接詞，也可作副詞（adverb），所以yet之前可加and，例如：Idon'tthinkIwillsucceed,andyetIwilltry。