慕着奧運之名遊覽北京的旅客，一定不能錯過相聲表演。這種兩個人棟篤笑的文娛活動，在北京歷史悠久。近年內地常有關於「拯救相聲」的討論，相聲似有沒落之勢。機遇來了，相聲演員很希望這門民間藝術，能藉着奧運平台，吸引世界注目。
「奧運精神，就是讓世界各地的人走在一起，相聲也是要讓所有觀眾一起快樂，與奧運共同參與的精神是一致的。」相聲演員翟國強先來一輪自圓其說，為「奧運會也關相聲事」打下立論基礎。然後開始踏入正題，表述相聲演員迎接奧運黃金檔期的心迹。
考慮製作英語相聲
這陣子，翟國強和拍檔張伯鑫正在忙着撰寫新的相聲文本：「我們會創作一些以奧運為題材的段子。」翟國強說，中國相聲早已借奧運衝出神州：「早一段時間，張伯鑫也去了泰國表演。」當時火炬傳至泰國，慶祝晚會加入相聲環節。
翟國強的經理人洪洋表示，業界考慮過製作英語相聲：「其實西方也有類似相聲的表演，如果中國相聲要推向世界，需要把它繙譯過來。」90年中國舉辦亞運會，也有人用過亞洲其他語言表演相聲，「但也有一種意見認為，這是中國傳統文化，用了英語表演，就不是中國相聲了！」
洪洋希望利用奧運把相聲推向世界：「我們有個大計劃，就是申請中國相聲成為聯合國教科文世界文化遺產。」原來業界過去也有提出過，但不獲接納，最大困難是如何能讓外國人明白中國相聲：「情況就如武術還沒有列入奧運項目一樣。」