法國著名圖象文學作者法蘭斯瓦．普拉斯（FrancoisPlace）看過無數歷史方誌、地圖、旅誌，成為作品《歐赫貝奇幻地誌學》的參考素材，他又寫又畫26個故事，其中描寫胡嘎里國的野蠻寨主追求優雅公主，由擄劫到釋放，足足苦等十年才能贏取芳心，情節迂迴充滿奇幻想像力。法國作者筆下，一個財富與女人都可以任意擄掠的蠻荒世界，因為愛情變得文明。
今年51歲的普拉斯以A至Z的英文字母構想了26幅地圖、26個故事，每一個故事都有細膩清新的圖畫，全書共分三冊，足足花了十年時間才完成。屬於英文字母H的胡嘎里國（LepaysdesHoungalils），寨主索多海把正要到翠玉國的美麗公主塔花娜擄劫回來，卻希望她甘心情願嫁給自己。偏偏公主對滿身野味腥羶、喜歡大塊肉大塊肉吃得臉油嘴髒的胡嘎里國人，以及他們混和鼬鼠腦和酸奶酪來驅除老鼠的傳統，極度討厭、惡心。
草藥名醫阿爾畢紐斯兩邊作說客，既嘗試說服公主接受寨主，又游說寨主給公主自由。一場酒宴，公主把獻唱老人那隻歌聲繚繞的小鳥從籠中釋放，令寨主有所悟，決意還心愛女人自由，還送她兩大袋金幣、香脂香水幾罐，臨別時，深深凝望，別無所求，這反令公主芳心紊亂，埋着擄掠者一眸眼神，浪迹天涯。
可憐寨主為愛痛苦十年，不時無端大發雷霆，又故意讓山區裏叫人「皮開肉綻」的呼嚕祖風吹得全身臉容手腳發紅發紫，想在痛苦裏忘掉一個人。最後名醫與公主重返胡嘎里國替寨主治病，溫柔月夜，公主確信寨主是心中所愛，於是一手抓住擄掠者的轡頭說：「這次換我來擄你。」寨主在錯愕裏跟着心愛的女人雙雙策馬而去。醫師回來治癒寨主的病，但受傷的心，只有公主才能夠治好。
來自高加索傳說
胡嘎里國的故事是建基於真實記載的幻想。普拉斯解釋，十七世紀的SeanChardin、十八世紀的Tournefort及十九世紀Potocki都同時記錄了俄國附近的高加索地方，那裏有一種特別的婚姻制度：男人遇到心愛女人，不問自取，但必先戰勝她身邊的人，否則，就不見得特別愛她。而女人愛上一個男人之前，得先逃避他的強悍攻勢，慢慢選擇，「三個旅人先後提到這個傳說，我於是就構思了胡嘎里國的故事。」
回歸真世界，普拉斯沒有興趣為法國總統閃電結婚的戲劇性舉動以圖文表達，「我留意時事，看報紙、少看電視，但都不是我的創作題材。」他年輕時在法國艾司田學院（EcoleEstienne）主修視覺傳達，曾從事動畫創作。受十八世紀蝕刻板畫影響，普拉斯以小小墨水筆刻畫構圖，再加水彩顏色，書中插圖，很有中國畫的影子。
記者 冼麗婷