劉翔兩年前所造出的12秒88的110米欄世界紀錄被古巴選手羅布斯所打破！年僅21歲的羅布斯在周四的捷克田徑大獎賽中，以12秒87的成績贏得110米欄冠軍，快劉翔的舊紀錄0.01秒，成為新世績的紀錄保持者。
公開向劉翔下戰書
羅布斯以完美的起跑和過欄動作贏得金牌，賽後更表現興奮，與其他選手擁抱分享喜悅：「我從沒有想過破世界紀錄，這成績真令我意想不到。」曾在田徑大獎賽擊敗劉翔的羅布斯，今年進步神速且狀態大勇（60米欄賽中8個最快成績中有7個是他造出），可見絕對是「劉欄王」在京奧的衞冕大敵。羅布斯更向劉翔發出戰書：「雖然我不能肯定能否在京奧戰勝劉翔，但定會以最佳狀態比賽。」
劉翔對此處之泰然，並說：「他很有潛質，我知道他遲早可以跑進13秒內。我不覺得被打破紀錄對我會造成影響，亦證明大家都有奪金實力！」劉翔教練孫海平則為愛徒減壓：「劉翔不會因紀錄被破而失信心，既然競爭對手的實力強了，我們只好繼續努力去追貼對手的水平。」
鄧漢昇睇好劉欄王
香港110米欄紀錄保持者鄧漢昇，昨表示對亦友亦敵的劉翔衞冕奧運充滿信心。他說：「對劉翔而言，他的對手包括羅布斯在內，能在京奧前參加越多比賽越好，讓劉翔知道更多他們的底牌，然後更有效地備戰；我相信劉翔可以憑大賽經驗及主場之利，以刷新世績蟬聯奪冠。」
綜合捷克外電
110米欄世界紀錄演進
成績：12秒87
運動員：羅布斯（古巴） 日期：12/06/08
成績：12秒88
運動員：劉翔（中國） 日期：11/07/06
成績：12秒91
運動員：劉翔（中國） 日期：27/08/04
成績：12秒91
運動員：哥連積遜（英國） 日期：20/08/93
成績：12秒92
運動員：羅渣京頓（美國） 日期：16/08/89
資料來源： http://www.iaaf.org
羅布斯小檔案
英文名：DayronRobles
出生日期：19/11/86（21歲）
國籍：古巴
項目：跨欄
個人最佳成績：110米欄：
12秒87*（12/06/08）
50米欄：6秒39（21/02/08）
60米欄：7秒33（08/02/08）
資料來源： http://www.iaaf.org
*世界紀錄
劉翔京奧其餘勁敵
簡評：除羅布斯之外，一眾美國選手亦是劉翔衞冕京奧的障礙。當中以奧利華今年的狀態最好，造出08年第2快成績；而經驗老到的阿倫莊遜亦不容忽視。而查美爾及積遜李察臣亦是黑馬分子，故四面受敵的劉翔要在京奧中奪金絕不容易。