Weattach/haveattached/attachedacopyofthedocumentforyourinformation（謹附上文件副本以供參閱）一語，attach應用哪個時式？
Attach和enclose這兩個動詞，解作「附寄」或「附入信封」，往往通用，而且多用簡單現在式，例如：Iattach/encloseachequefor$600insettlementofthecosts（謹附上六百元支票，支付所需費用）。改用被動語態（passivevoice），可說Attached/Enclosedisachequefor$600（或Achequefor$600isattached/enclosed）insettlementofthecosts。留意被動語態把代表寄信者的I隱去，似乎不想和收信者有任何個人交往，語氣生硬，不如用主動語態（activevoice）。
有時，attach或enclose會用現在完成式或進行式，表示「我已附上」或「我會附上」，例如Ihaveattached/amattachingacheque等，但這兩個時式較為少見。至於過去式，則當然不能用來說現在的事。
此外，你還會看到Attached/Enclosedherewithisacheque（隨函附上支票）或Attached/Enclosedpleasefindacheque（附上支票，請查收）的說法，文法沒有錯，但嫌累贅老套，今天並不常用。
Witheffectfrom4June（六月四日開始生效）這片語（phrase），改為effectivefrom4June可不可以？
Effectivefrom和witheffectfrom這兩個片語，獨立使用時，可以通用，例如：Effectivefrom4June/Witheffectfrom4June,thenewpricelistwillapply（新價目表將於六月四日開始生效）。