【《蘋果》法國獨家專訪】荷李活大導活地亞倫（WoodyAllen）所執導的三角愛情喜劇《VickyCristinaBarcelona》，找來西班牙首席女星彭妮露古絲（PenelopeCruz）演出，上月兩人齊赴法國康城影展宣傳電影。
彭妮露表示她早前試鏡時只消兩分鐘便贏得角色，活地亞倫則表示一早對彭妮露的演技有研究，挑選她做新片女主角，全因彭妮露夠「火」。
害怕乘飛機的活地亞倫今次應電影公司高層要求來到康城影展宣傳新片《VickyCristinaBarcelona》，還笑說自己在電視直播中為親自執導的影片講好話，實在難為情。
活地認為自己已拍戲多年，觀眾已熟識他的作品風格，觀眾們才是真實評判。日前在法國康城的HotelMartinee酒店的金棕餐廳內，活地跟記者一起吃午餐和接受獨家訪問，暢談一下近況。
記：記者 活：活地亞倫
記：每次跟你做訪問都是在不同的國家，去年在倫敦，今次在法國，你好嗎？
活：很好，謝謝！在倫敦或紐約見到你我都很開心。今次在巴塞隆拿也拍攝得很順利，每個國家對我來說都有很好的回憶。
紐約價昂轉戰歐洲
記：你以前說過很喜歡在紐約拍攝，現在你常在歐洲拍攝，有甚麼東西令你改變主意呢？
活：我當然喜歡在紐約拍攝啦，那城市充滿不同的文化，有圖書館、電影院、舞台劇等不同的藝術。但現在在紐約市拍攝電影十分昂貴，而我的電影未必達到數百億美元的票房，所以我也不好意思叫人投資這麼多金錢在我身上（笑着）。我所拍的電影大多是小製作，通常只用1,500萬至2,000萬美元（約1億1,700萬至1億5,600萬港元）的製作費，有時還可以有200多萬美元（約1,560萬港元）剩下來，可以再拍多一些影片在後期製作中加上去。
記：聽說你希望在巴黎拍攝，是不是真的？
活：希望可成事啦，因為在巴黎拍攝也是十分昂貴，我常希望拍一些以20年代作背景的電影，地點可是巴黎、紐約或新奧爾良市，我覺得那年代很多東西都很美麗。
不用自困靈感湧現
記：談回今次的電影《VickyCristinaBarcelona》，你近數年的作品也是在歐洲拍攝，你是不是很喜歡那兒的文化呢？
活：很多人都對歐洲有一種幻想，例如對他們的生活方式、文化、態度玩世不恭等，其實全部都是錯的（笑着說）。又例如美國人看見電影中法國演員在抽煙也是特別浪漫，但基本我要到歐洲拍攝是因為資金問題，有時則是劇本的內容帶到我去外國拍攝。
記：可否談一下你寫作的靈感來源呢？
活：我很慶幸自己不用坐在一間房間內獨自寫作，或要苦思下部劇本的題材，我的靈感來得很自如，今次是喜劇，可能下一次是愛情故事或謀殺的題材。
面試只為確認意見
記：你通常都是以極速的時間去面試演員，今次彭妮露古絲來面試時也是很快便決定嗎？
活：是呀，之前看過《浮花》（Volver），所以她來面試時我也以一貫作風向她解釋一下我的劇本，問她是否願演這角色，我覺得有時去面試演員時很難為情，因為他們都希望可得到演出的機會，但又害怕不被錄用，所以我通常都會自己做好功課，到面試時只不過去確認一下他們的意見。今次彭妮露是很適合這角色，且她性格爽朗，演起戲來很有「火」。
記：那麼施嘉莉祖安遜（ScarlettJohansson）呢？
活：在開拍《迷失決勝分》（MatchPoint）前我也不認識她，只看過她所演的電影，我便把《迷》片的劇本送過去了。我相信施嘉莉是位出色演員去演我所寫的角色。
彭妮露：害怕演得過火
今次由活地亞倫執導的《VickyCristinaBarcelona》是活地第一部以西班牙語為主的電影，找來地道女演員彭妮露古絲主演實在適合不過。彭妮露也表示一直希望跟活地亞倫這名導演合作，活地還跟她說她放盡去演便可。
記：記者 彭：彭妮露
記：可否談一下你跟活地的面試過程呢？
彭：兩分鐘（笑着），之後我經理人告訴我這已是一項紀錄，因為活地的兩分鐘已是很長的時間了。活地很友善，他向我解釋影片的內容，我想他已經看過我的演出才錄用我。以前我也聽聞過活地對其他演員的面試故事，真是猜不到會在數分鐘內可錄用我。我今次可跟活地合作是我一直的夢想，十分興奮！
極信任演員
記：影片以西班牙語演出，你有沒有參與任何意見呢？
彭：開拍前我做了很多功課，有時我害怕對白過於地道，但活地叫我放心，放膽去演。有時我建議用一些較溫和的方法去演，但活地堅持要我演得較放。
記：那麼你覺得活地信任你嗎？
彭：當然對我和其他演員極之信任，所以我覺得特別責任重大，因為影片以西班牙語為主，有時我害怕我母語帶有一點粗魯的字眼（笑着說），所以我也會向活地提出，但他叫我要放心去演。
記：劇本是喜劇，你喜歡演這類題材的電影嗎？
彭：劇本寫得很好，很好笑，不過拍攝時我一直害怕演得過火。
劇情簡介：多角情慾關係
彭妮露古絲在活地執導的新片《VickyCristinaBarcelona》中飾演一名性格剛烈的西班牙女性，與金像男星積維爾巴頓（JavierBardem）扮演一對已離異的夫婦，片中飾演畫家的積維爾，卻情迷由施嘉莉祖安遜演的女遊客，幾人發展出錯綜複雜的戀情。
彭妮露去年10月拍片期間被發現與同鄉積維爾到馬爾代夫度假，戀情漸浮上水面。其實她於92年入行時首套電影《共夫共妻》（Jamon,Jamon）便與積維爾合作，兩人相識15年，兜兜轉轉終由拍檔發展成戀人。
採訪手記：幽默健談的老人
每次跟活地亞倫做訪問均很開心，他除了是一個健談的人之外，還富有幽默感，雖然已年屆72歲，但人老心不老，常寫一些親近年輕人的題材，追得上時代節拍。在簡短的訪問中他也盡量去答記者問題，再加上今次要他老人家乘飛機來到康城，故這次訪問實在彌足珍貴。
與彭妮露訪問的時間很短，有如一個閃電的約會，她還打趣說訪問之後大家可以去看《奪寶奇兵之水晶骷髏國》！今次由於時間緊迫，彭妮露連吃午飯的時間都沒有，臨行前還叫公關人員快點弄一些東西給她吃，看來其行程非常緊湊。
