英文文法有所謂「使役動詞」（causativeverb），先生可以談談嗎？
學英文，必須懂文法，但細微的詞性分析對學習沒有幫助。例如什麼叫transitiveverb（及物動詞）、intransitiveverb（不及物動詞）固然不可不識，但要學會把這兩種動詞分做causativeverb、factitiveverb、ergativeverb、delexicalverb等等，對一般人來說毫無意義。當然，讀者既然垂問，也不妨談談。
使役動詞可以顯示誰使某某做一件事。比如說，Thebellrang（鈴響了）這一句，沒有顯示誰人使鈴響起，那rang就不是使役動詞；但Nelsonrangthebell（納爾遜把鈴敲響）這一句，顯示響鈴的是納爾遜，rang就是使役動詞。
以下句子，用了常見的使役動詞句式，讀者應該都很熟悉：Ihadhimrepairtheroof/Igothimtorepairtheroof（我請他修葺屋頂）、Ihadtheroofrepaired/Igottheroofrepaired（我叫人修葺屋頂）。頭兩句是主動語態（activevoice），後兩句是被動語態（passivevoice），都說明「使人修葺屋頂」的是誰。留意had和got的用法，主動語態稍有不同，被動語態則無有分別。
英文有「色字頭上一把刀」這樣的說法嗎？
英文成語Womenarethedevil'snets（女人是魔鬼的羅網）意思和「色字頭上一把刀」相近，但不完全相同。要表達同樣的意思，恐怕只能直譯：Lustkills（色慾可以殺人）。