看電視英文台，聽到Theyhaven'twalkedthewalk一語，查字典不見walkthewalk一詞，貴欄可以解釋一下嗎？
查第六版《牛津高階英漢雙解詞典》，果然不見walkthewalk，但最近刊行的第七版則有收錄，解釋是「言行一致」。Walkthewalk是俗語，常和talkthetalk連用：talkthetalk是「話說得頭頭是道」，或帶貶義；walkthewalk是「以行動證明所言非虛」，多帶嘉許意味，例如：AgoodChinesecommunist,healwaystalksthetalkinpublic,thoughofcourseheneverwalksthewalkinhisprivatelife（他是位優秀中國共產黨員，人前說話總是合情合理，私下裏做的則當然是另一套）。
有時，你會看到walkthetalk這說法，意思是「以行動配合自己的話」，例如：Doyoureallybelievethatthepresidentialcandidatewillwalkhistalkifheiselected?（你真的以為，那總統候選人一旦當選，會行如其言？）
讀英國作家阿徹（JeffreyArcher）短篇小說集，見到以下一句：Hethenorderedhissontotouchhistoes（跟着，他命令兒子摸摸腳趾）。究竟histoes的his是指「他」還是「兒子」？看上下文，似是指兒子，請問有沒有文法規定he、him、his等字只可代表前文最貼近這些字的人物名詞？
英文沒有那樣一條文法。讀者說的那個his，文法上可以代表前文的he，也可代表hisson。一般而言，看上下文就可知道he、she、his、her等說的是誰，不會誤會。