TakeABreak(1):<br>日本直擊 真.三國熱潮

TakeABreak(1):
日本直擊 真.三國熱潮

曹嬰單挑趙雲過後,赤壁連橫船快要燒到眼眉,諸葛卧龍俊朗不凡開始造勢,7月未到一股三國氣勢已吹襲在即。雖不見港鐵車廂有人手執一本《三國演義》品得津津樂道,但十至三十來歲的香港仔,PSP內周瑜戰曹操常有之。
香港新一代迷上《真‧三國無雙》,內地也因易中天掀過高潮,但世界還有另一地方,迷戀三國比中國人更甚,就是日本。他們5月初開始,起動了為期一年全國巡迴的《大三國志展》,第一站是東京富士美術館;是個文化交流,感覺赤壁之戰更像日本的歷史。

記者︰陸俊雄
攝影︰陳陶鈞、陸俊雄

慶祝中日建交

陳壽的《三國志》傳到日本,大概是應仁之亂,足利義政做將軍的時候,戰國的初期。日本人正式迷三國,應在江戶時代,到吉川英治所寫的《三國志》小說那時發揚光大,其後更有北方謙三也寫過三國的長篇小說。今日更加千變萬化,三國發展到動漫,七十年代的《橫山光輝三國志》,到今時今日池上遼一的《霸》,惡搞非常劉關張變了女人的《一騎當千》和《戀姬無雙》等,滲入到日本老中青的不同年齡層。所以出現《大三國志展》,是遲早問題,只需一個發動的機會。
聽東京富士美術館的館長白根先生說︰「中國的國家主席胡錦濤剛剛訪日,北京奧運又快要開始了,今年正值中日和平友好條約締結30周年,加上美術館的新館剛落成,而三國歷史在日本影響深遠,造就了這次文化交流活動。」忽然毒餃子好像不見了,小泉參拜靖國神社成了粉筆字,事實像白根先生努力釋出善意的日本人從來不少。盛意拳拳到,以中國的歷史做一次全國活動,豈會狠心不領情?

■未知香港搞三國展的話,會否同樣熱鬧?

■不分男女年齡,大家都因赤壁看得出神。

■東京富士美術館的新館在5月3日落成後,即挑上中日文化交流的大任。

過百珍品來自中國

日本人做事向來認真,為辦這個展覽,他們花了3年時間,和黃山美術社合作,走訪中國70多個和三國有關的古蹟和博物館,借來147件三國珍品。難怪我在展廳入口處,看到那超巨型170cm高的關公像看到眼都突了,心想︰「是典型MadeinChina的青銅像,不可能日本製。」細看原來是河南省新鄉市博物館借出來,是明朝的文物,真想知道為它投保了多少。
至於日本珍品方面,不少是來自吉川英治紀念館,當然亦少不了吉川英治這位「國民作家」的《三國志》小說的初版,是四十年代講談社所出版,也有原稿,甚至是將原稿貼起來的屏風,像奏章。也有一件德川家康用過的墨硯,起初估不到和三國有甚麼關係,但原來外形是仿照曹操銅雀台上的瓦片。所以說日本戰國時代,群雄都是靠熟讀三國作處世指南是真的,曹操原來是德川家康偶像。

■白根不是在擦中國鞋,展覽的出現真和胡錦濤訪日有關。

■江戶時代出品的桃園結義,由片山楊谷所畫,由神戶市立博物館借來。

■安徽省博物館借來的關公畫像,由吳曉峰所畫。

a.就是這個巨型青銅關公像,真佩服願意借出來的新鄉市博物館。

b.德川家康仿照銅雀台瓦片而造的墨硯。

c.一級文物,73年曹操家族墓穴出土的銀鏤玉衣,毫州市文物管理所借出。

d.吉川英治的《三國志》小說初版,1940年出版的。

e.除了劉備的人偶,當然還有關羽和張飛。

f.孔明是日本人最欣賞的三國人物之一。

g.展覽中有時也會出現古蹟實景的照片。

h.三國不是男人專利,連老婆也感興趣。

i.江戶時代的《繪本通俗三國志》,由馬之博物館借出。

j.雖然《出師表》是否真由孔明所作仍有待考證,不過它早已成孔明迷心中的輓歌。

漫畫一樣入博物館

看來我也是典型香港仔,對着那些古畫、文獻和陶瓷時,總不及看着那些色彩繽紛的卡通畫像入神。看日本人的展覽最令人高興的,就是不會將通俗文化如漫畫拒於門外。難道油畫、水墨就有價值,鋼筆、水彩畫的就沒有嗎?看見美術館老幼都看得着迷,香港辦同類展覽時認真要借鏡。
《橫山光輝三國志》的海報,不會比北京故宮博物館來的張飛肖像搶去風頭。直至現時為止,即使光榮的《三國志》戰略電腦遊戲出到11代了,但還是最喜歡當年超任年代的橫山光輝版,那種獨特的武將單挑模式,比曹嬰單挑趙雲還要早出現十數年。而歷史派插畫大師長野剛,以及稱自己為繪卷作家,連電影角色造型也會設計的正子公也的巨型海報,穿插在會場之中。真想問一問可否作公開發售,讓我買回家可以嗎?

■場內畫作每幅都畫得很有氣勢,隨時搶鏡過古物。

■日本的美術館連BB三國的玩具也可以共存,正好增加了小朋友進場的意欲。

■正子公也所畫的孔明,被龍包圍像神一樣。

■久違了的《橫山光輝三國志》,如果不是日文我買定它了。

■黑白漫畫的《橫山光輝三國志》別有一番風味。

三國真人影畫

繼續在會場走走看,越看越覺奇怪,不理解連OL都對三國抱濃厚興趣。原來美術館內會定時放映一套,專為《大三國志展》而拍的真人版故事,演劉備的是八代真吾、孫權是南圭介、曹操是中野雄一,三位都頗俊俏的。
片段主要分魏蜀吳三卷,中間夾雜《三國演義》中的經典戰役,少不了火燒連橫船,有時也會加插古蹟實景。當然不能與千軍萬馬的荷李活片相比,但用這種短篇故事方式來介紹三國文化,看得出花過不少心力。就連三位角色的戲服,也找來正子公也設計,之前陳凱歌的《無極》,造型設計也是出自此人手筆。借畫出來又幫忙設計戲服,三國的魔力又再發功。

■在介紹曹操篇時,經常會出現大頭靚仔樣。

■因一個展覽,找來真人拍攝宣傳,對三國尊重得令我們慚愧。

展覽資料︰

第一站場地︰東京富士美術館
日期︰5月3日至7月13日

第二站場地︰北海道立旭川美術館
日期︰7月24日至8月24日
網址︰ http://www.fujibi.or.jp