「稱呼我做凱瑟琳吧。」英國二號皇位繼承人威廉王子的女友，傳媒大眾一向都暱稱她「凱蒂」（Kate），但現在可能要改口了，隨着威廉求婚傳言滿天飛，這位未來王妃以至皇后，亦開始要人用她的正式名字「凱瑟琳」（Catherine）稱呼她。
凱瑟琳的全名是CatherineElizabethMiddleton，變了叫「凱蒂」，有舊同學指是傳媒為她擅改暱稱。「從來沒有人叫她凱蒂，她的家人和親密朋友一向都叫她凱瑟琳，她比較喜歡這樣叫法。」
「這稱呼較似皇后」
凱瑟琳現正和威廉在加勒比海馬斯蒂克島（Mustique）享受浪漫假期，盛傳威廉會在那裏求婚。攝記和狗仔隊以前叫她凱蒂，她沒有板起臉更正，現在卻要正名，有朋友認為是她自覺身份有變：「所有人都知道她和威廉好事近，但對於要求稱呼她凱瑟琳，我們有些意外，覺得她開始對自己的地位非常自覺。」
不叫暱稱，無疑顯得比較正規，循規蹈矩，有消息人士笑說：「這稱呼肯定較似皇后。」16世紀英皇亨利八世的六位妻子，有三個叫凱瑟琳。15世紀的亨利五世和17世紀的查理斯二世，皇后都叫凱瑟琳。
正名要求卻令一名舊友人覺得她在擺架子：「凱瑟琳以前在學校很有趣、顧慮少，是個很好的女孩。現在她看來更關心自己的形象，我覺得有點不是味兒。」
叫凱蒂還是凱瑟琳，看來已令她提早體驗「一入侯門深似海」之嘆。
英國《每日郵報》