中國田徑公開賽的110米欄決賽於昨夜舉行，「人氣欄王」劉翔不負眾望，在約45,000多名觀眾吶喊助威下，以13秒18的成績成功奪得首個「鳥巢」冠軍，為京奧打下強心針。
劉翔賽前多次強調在北京「鳥巢」舉行的中國公開賽只是一場熱身賽，他志在適應比賽場地。不過，其教練孫海平則希望他可以認真對待賽事，以一個好成績贏得冠軍。未知劉翔是否收到教練的「命令」，今場明顯比預賽時認真。
再次起跑偷步
於第5線道出賽的劉翔重蹈準決賽的舊路，在槍未鳴起已跑出去，繼準決賽後再度接受黃牌警告。心理質素極佳的劉翔並無因為自己連續兩仗偷步而受到影響，他於第2次起跑時順利彈出，過完第1個欄已經有領先優勢，其後劉翔憑着出色的過欄技術和極佳的節奏感，一下子便拋離其餘7位對手；表現超班的他在終點前已放慢腳步，以13秒18輕鬆贏得個人首個「鳥巢」冠軍，亦順利達到孫海平賽前為他設下13秒20的目標。
劉翔賽後接受訪問時表示，自己今次不是故意偷步：「我不是故意偷步。雖然這是一場訓練賽，但教練要我認真對待決賽。今仗跑起來感覺不錯，希望在8月的奧運會上，我可以再此在『鳥巢』奪取好成績。」
劉翔亦對「鳥巢」讚不絕口，不過還有一些地方可以作出改善，例如是傳媒通道太長等等。
史冬鵬屈居亞軍
賽前表示要迫劉翔使出真功夫的史冬鵬，則以13秒29奪得亞軍，史冬鵬表示自己今場目的是在「鳥巢」感受一下奧運氣氛，這位河北選手又表示很滿意自己的表現；而解放軍選手紀偉則緊隨其後奪得第3。綜合中國外電