奧運指定計時歐米茄（Omega），今年為了配合在北京舉行，首次以「中文亮相」奧運，讓全球觀眾可以在所有分牌（scoreboard）上看到簡體中文（圖）。
歐米茄自1932年開始為奧運提供計時及資料處理服務，他們的奧運項目全球總監、瑞士籍的基斯普菲柏圖昨日在北京接受訪問時說：「以我所知，以往的奧運會分牌都只用英文，今次真的是為了中國才加入中文字。」
觀眾可以在田徑賽中，留意到比賽場上設有不少歐米茄的設備，以劉翔110米欄為例，他每一跑起碼用了至少5項歐米茄設施，包括起步台、反應時間、錯誤起步監察器、終點攝影、最後將他的成績傳送到分牌等。