小女的英文作業有看圖填充題，圖中孩子聽見鳥兒唱歌，說Icanheara_____。我教小女填song字，但後來老師另加一bird字。Icanhearabird這說法似乎荒謬，英文會這樣說嗎？
Hear（聽）的受詞（object）可以是聲音，也可以是發聲者。英國女詩人羅塞提（ChristinaRossetti）有"WhenIAmDead,MyDearest"（親愛的人啊，我死後）一詩，說Ishallnothearthenightingale/Singon,asifinpain（我不會聽到夜鶯如泣如訴的千聲百囀），那hear就是以nightingale作受詞。你想叫小孩子靜下來，可以說Idon'twanttohearanotherpeepoutofyou（我不想聽到你再有任何聲音）；見小孩子對你的話置若罔聞，則可說Didyouhearme?（你聽到我的話嗎？）那hear一以聲音peep作受詞，一以發聲者me作受詞。
讀者示下那一句，說Icanhearabird（我聽到鳥鳴）比Icanhearasong（我聽到一支歌）似乎較為貼切。
說起來，中文「聽」或「聞」的受詞同樣可以是聲音或發聲者。例如李白詩：「蜀國曾聞子規鳥，宣城還見杜鵑花。」陸游詞：「聞歌感舊，尚時時流涕尊前。君記取，封侯事在，功名不信由天。」
TheTimesTheyArea-Changin是什麼意思？A-changin是複合字（compoundword）嗎？
A-用在ing動詞之前，有「正在進行」含義，是古典或詩歌用法，例如Father'sgonea-hunting等於Father'sgonehunting（父親去了打獵）。讀者說的那句，是英文歌名，changin之後應有撇號（apostrophe），表示略去字母g。Thetimestheyarechanging/a-changing即「時代在轉變」。