美國總統喬治布殊（GeorgeW.Bush）今天有個新身份──為人岳父。他一對孖女中的「細孖」詹納（JennaBush）將出嫁，但不在白宮鋪張，而是在德州家族牧場舉行婚禮。婚禮會很低調，僅200名親友獲邀出席，謝絕採訪。首次做岳父的喬治布殊，難掩興奮。
喬治布殊在德州克勞福德鎮（Crawford）的牧場，今天會熱鬧非常。26歲新娘子詹納，會披上著名品牌OscardelaRenta的婚紗，挽着父親的手臂，在結婚進行曲演奏下，一步一步走向拍拖四年的新郎哈格（HenryHager），由新郎為她戴上鑲有黑格家傳鑽石，再配以藍寶石的婚戒。
捨白宮 德州牧場行禮
詹納早前接受《Vogue》雜誌訪問透露，嫁衣設計「簡潔和高貴」，用透明硬紗製造，繡上不反光的玻璃珠。身為第一女兒，本來可在白宮出嫁，讓白宮37年來首次辦喜事，白宮對上一次喜宴是尼克遜於1972年嫁女。但詹納寧選德州牧場，上月接受訪問，說「從沒住過白宮，一輩子都在德州，覺得德州才是自己的家」。而且她不要鋪張要低調，婚禮謝絕採訪，200賓客名單列為「國家機密」，牧場由特工把守。
「細孖」出嫁，「大孖」芭芭拉（BarbaraBush）順理成章做伴娘，另有14人組成的姊妹團，她們都會穿起由德州設計師羅絲（LelaRose）設計的禮服。當地商店則出售印一對新人肖像杯墊紀念品。
傳媒前預演挽女兒手臂
女兒長大嫁人了，喬治布殊不用操心婚禮籌備，只負責訂做一個用德州石灰岩打造的十字架，新郎新娘會在這個十字架下的牧師面前，說出「我願意」，然後與一眾賓客在湖邊搭建的帳篷舉行婚禮派對。
這名準岳父過去數周常常不經意流露嫁女心情，前天登上「空軍一號」前赴德州時，又在傳媒面前伸出右手手肘，預演挽着女兒手臂的情景。白宮發言人說：「總統和任何一位驕傲的父親一樣，很興奮。」第一夫人勞拉說：「我們第一次有個兒子，那是很有趣的人生經歷。」
新郎哈格昨日剛剛30歲生日，他同樣出身於政治家族，父親是維珍尼亞州前副州長。他和詹納在2004年總統選舉時邂逅，去年8月訂婚。他曾擔任前白宮顧問羅夫的助理，後來回到校園，攻讀工商管理碩士。大學攻讀英語學位的詹納，現任職教師和作家。
美國廣播公司/美聯社/路透社/法新社