一見娜妲妮寶雯在《華麗孽緣》的造型，我就忍不住駭笑。你一定也留意到她頸鍊那個像廣告牌一樣的B字？真有點唯恐天下不知誰是正印花旦的況味，商標堂堂皇皇掛在當眼處，停不了提醒看官誰是「另一個」。但是弄巧反拙：片名托着的另一個才是如假包換的主角，寶林家登上皇后寶座的大女兒雖然富貴了一千日，這個故事裏聚光燈關照的，卻是她無名無份的妹妹。
眼淺的我起初還驚訝這件首飾的現代化，疑心形象設計師為討好新派觀眾不惜犧牲歷史，硬把不合史實的珠寶箍上大小姐的玉頸。後來翻查資料，安妮寶林傳世的畫像幾乎每一張脖子都佗着這個大B，何只貨真價實，直情童叟無欺，複製番生皇后的技工不必精細入微，也一定有本事照辦倒模。尤其因為是荷里活出品，挑剔的手指整裝待發，考證不會不特別小心翼翼，英國宮闈氣氛未必可以順利借取，唯有在小道具這種能夠以勤補拙的地方下工夫。
之所以無禮貌地泛起笑容，最主要還是因為知道她三數年後就會死於斷頭台，頸上掛着昭彰的飾物，倒像在向劊子手的斧頭招徠，或者預先在身首異處的正確位置豎立紀念碑，以供後人憑弔。許多年前在倫敦國家畫廊看過一幅畫，印象奇深：行刑前的貴人脫下一串珍珠頸鍊，將它交給隨身侍女。可能這只不過是死刑犯的基本動作，除下妨着引刀成一快的身外物，方便執行者水到渠成，但我覺得裏頭有富貴浮雲的隱喻，活着天天提一隻寶金袋由頭到腳Prada又怎樣，生不帶來死不帶去，結果還不是一場空？熱衷物質生活的現世主義者見到前輩的悲慘下場，通常不會看化，只會買得更兇。