中共奧運火炬在香港傳遞前夕，保安局長李少光說：Iappealtothosewhowishtostageanyprotestordemonstration,thattheyshouldexerciseconstraint（我呼籲準備抗議或示威者克制）。Constraint是不是應改為restraint？
讀者要學英文，最好不要讀新香港政府新聞公布。唐太宗《帝範》說「取法於上，僅得為中」，更何況取法於下。
李少光那一句，constraint改為restraint會好得多：constrain一般是指強迫人家做某些事，restrain則通常指制止人家做某些事，例如：（1）Hisconscienceconstrainedhimtoresignfromthegovernment（良心驅使他辭去政府的職位）。（2）Hecouldnotrestrainthecatfromrunningatthesparrows（他無法制止那隻貓撲擊麻雀）。「自我克制」英文叫self-restraint而不是self-constraint，就是這個道理。
此外，appealtosomebody（呼籲某人）之後可以接「to+原形動詞（infinitive）」，卻不可接that子句（clause），例如：HeappealedtothepeopletotakeuparmsagainsttheJaps（他呼籲百姓拿起武器對付日寇）。李少光那一句，可修改如下：Iappealtothosewhowishtostageprotestsordemonstrationstoexerciserestraint。
貴欄說「謹向你報告」不可寫作Pleasebereported，然則Pleasebeinformed（謹通知你）這說法對不對？
Inform和advise一樣，受詞（object）是獲通知者，所以Pleasebeinformed/advised這說法絕對沒有錯，例如：Pleasebeinformed/advisedthattomorrowisaholiday（明天是假期，特此奉聞）。