【本報訊】北京奧運臨近，官方對處理有可能聯想到恐怖襲擊的消息，均顯得小心翼翼。昨晨上海楊浦區發生巴士爆炸後，官方通訊社的報道所採用的字眼一變再變，由自燃、爆燃到縱火、爆炸，令人莫衷一是。而上海官方的東方網、新民網，則禁止網民發帖討論事件，防範有人爆出內幕或傳播恐慌情緒。
昨晨10時半左右，新華社中文及英文電訊，分別以「爆燃」及「爆炸」報道上海巴士出事。
爆燃指引擎過熱爆炸
「爆燃」是指汽車引擎因過熱等爆炸，新民網其後一度引述網民形容巴士是「自燃」，即不需燃點燃料就自行燃燒，還詳列上海過去幾年發生過的汽車自燃事件。
至中午時分，新華社再報道事件時，已改口形容巴士「發生火災」，沒再提及是否爆炸。下午5時半，中新社報道巴士「突然起火燃燒」，更引述現場目擊者稱，事故「不排除疑似縱火」。
直至傍晚6時15分，中新網始引述上海市公安局稱，經初步勘查，巴士火災是「乘客攜帶易燃物品上車所致」，但指有關情況警方仍在進一步調查；報道沒有解釋是否有人蓄意在車上縱火。