「太過仁厚」之罪 - 古德明

「太過仁厚」之罪 - 古德明

MilitarycommanderwiththeFrenchforcesintheAmericanRevolutionaryWar,ArmandLauzunwasaFrenchpeerwhosupportedtheFrenchRevolution.In1793,hewassenttoVendee,acoastalregioninFrance,tohelpsuppressaRoyalistinsurgencythere.Hegainedseveralsuccesses,butafterhesubmittedhisresignation,hewassenttotheguillotinebythebloodthirstyFrenchRevolutionaryCommitteebecauseofhis"undueleniencytotheinsurgents".
WhentheexecutionercametofetchLauzuninhiscell,hewasfoundtobedrinkingwineandeatingoysters."Allowmetofinish,citizen,andtakeaglassofthiswine,"Lauzuntoldtheexecutioner."Inyourprofessionyoumustneedcourage."
美國獨立戰爭中的法軍司令阿爾芒.洛贊是法國貴族,支持法國大革命。一七九三年,他奉命往法國沿海地區旺代,協助平定當地保王黨叛亂,打了幾場勝仗,但後來提出辭呈。渴血的法國革命委員會說他「對叛亂分子太過仁厚」,把他送上斷頭臺。
劊子手到囚房抓洛贊時,見他正在把酒吃牡蠣。洛贊對他說:「老兄,待我吃喝完畢才動手吧。來,喝一杯。做你這一行,要很有勇氣。」
【附注】法國在美國獨立戰爭中出兵相助,美國曾經有一艘戰船名為「洛贊」,以紀念他的貢獻。旺代叛亂其實不只是保王黨叛亂:當地不少平民不堪苛政,加入叛軍行列。政府軍所到之處,大肆屠殺。老人被集體活埋、無數婦女被強姦等記載,成為法國大革命史上可恥一頁。