美國總統喬治布殊(GeorgeW.Bush)明年卸任,前晚(周六)最後一次出席白宮記者協會周年晚宴,大玩「棟篤笑」,自嘲之餘,又取笑力圖問鼎白宮的三名參選人。
白宮記協1914年成立,總統自1924年以來都有出席晚宴。前晚,喬治布殊走上台,環顧在場嘉賓,看不見三名參選人在,說很驚奇,接着棟篤笑來了。「(共和黨準總統候選人)麥凱恩(JohnMcCain)不在這裏,很可能想和我保持距離。不止他,我女兒珍納(Jenna)也要搬走。」他自嘲民望跌至谷底,也拿女兒將結婚開玩笑。
角逐民主黨總統候選人提名的希拉莉(HillaryClinton)和奧巴馬(BarackObama)不來,他說:「希拉莉入不來,因為有狙擊手開火,而奧巴馬就去了教堂。」擺明車馬取笑希拉莉訛稱1996年訪波斯尼亞遇襲,以及奧巴馬教會牧師發表反美言論。
獨腳戲唱完,晚宴播放他任內精華片段,他坦言有點依依不捨,最後拿起指揮棒,指揮海軍陸戰隊樂團,演奏由多首愛國軍曲拼湊成的串燒歌。指揮,應該是亂來的。
美聯社/英國廣播公司