我的越劇密探在上海搜刮到兩張新出版的《紅樓夢》唱片，教我的精神糧食庫呈現爆棚狀態，整個人飽得有點犯罪感──全世界不諳中文的飢民數以億計，我竟然有吃之不盡的戲曲大餐，一個人霸着獨飲獨食！沒有分配到開大門的鎖匙，唯有蹲在鐵閘外捱飢抵餓，可憐是可憐，鬼叫佢地投錯胎，再惋惜也愛莫能助；至於那些通曉東方古老語言而不肯埋位開餐的你和你和你，除了奉勸「小心折墮」，實在想不出其他方式表達擔憂。如此暴殄天物，只怕下一世會被罰做鬼佬鬼婆，天天聽索然無味的電視劇主題曲送漢堡包和薯條，作夢也休想夢到王文娟。
這個名字，如果你快手快腳上網搜索，大概會在報導內地演員孫道臨死訊的項目中得見──她是他正式註冊的老伴。可是相信我，任何天花龍鳳的文字資料，都不足以令你明瞭她的藝術造詣，非得好好坐下來重複欣賞越劇《紅樓夢》的錄音或錄影，才可能領略什麼叫人間極品。不知底蘊的讀者，千萬勿誤會剛剛把我餵得肚滿腸肥的，是她新出的錄音；不不，原則上她已經退休，不再登上舞台和踏進錄音室施展魔法，這兩張唱片與她沒有任何直接關係。只是，自從她在上世紀中賦予林黛玉血和肉，《紅樓夢》的一切都貼上她的剪影，娉娉婷婷「繞綠堤拂柳絲穿過花徑」而來，不會不透着她幽幽的芬芳。連翻閱曹雪芹的原著，字裏行間也不能避免受到她的干擾，接收浮泛她鄉音的旋律，電波又豈能沒有震盪？這裏公開一個小秘密：你知道達明一派的《石頭記》，歌詞為什麼會填得那麼爛？因為填詞人刻意從男性角度出發，辜負了王文娟的指引。