「大家都知道我從《哈利》賺了許多，所以這趟我非為錢而來。」瘋魔全球大人小朋友的魔法小說《哈利波特》，作者羅林（JKRowling）特地從英國飛到美國紐約出庭作證，阻止一本由密歇根州出版社推出的《哈利波特詞典》，指詞典不但侵犯版權，更完全剽竊了她17年來的心血，說到激動處，她聲音顫動，幾乎哭了。
《詞典》作者是曾編寫哈利網站的負責人阿克斯（StevenVanderArks），他去年把有關資料結集成400頁的《詞典》出售，作價24.95美元（195港元），聲稱詞典可讓讀者對《哈利》人物有新認識，並指出羅林作品內的錯處。
為侵權官司親自飛美
但官司打起，向來內斂的羅林，前天（周一）親身往法庭作供，指《哈利波特詞典》牟利之餘，更是將她的《哈利》左抄右貼，要求法庭禁制《詞典》。
羅林出庭，大批市民前往旁聽，當她的代表律師問她《哈利》對她有何意義時，她激動得紅了眼圈說：「因為我是英國人，我真的不想哭。那感覺就像你對自己孩子般。」
羅林說，她正編寫哈利百科全書，擬將收益全數撥捐慈善機構。若《詞典》獲准出版，會打擊她完成百科全書的決心。她更批評阿克斯剽竊是「極度懶惰的行為」。
英國《泰晤士報》/美聯社/德新社