顯然,美元賤跌這宗慘烈的新聞,廣大的柬埔寨人民迄今仍然被蒙在鼓裏,一元面額綠鈔票的價值都接近廢紙了,他們還是把它當寶,一天到晚為多撈一兩張營役。根據同名百老匯音樂劇《酒館》改編的老電影,有一首插曲當年唱得街知巷聞,歌名直接了當叫《錢錢》,用我們通勝的方式翻譯是《蚊尼蚊尼》,大寫特寫「有錢使得鬼推磨」這句警世恆言。窮凶極惡的拜金娘子咄咄逼人,開宗明義表明馬克日圓美鈔英鎊來者不拒,凡是錢不論計算單位多多益善,大有「天下銅臭一樣香」的況味。天真的高棉人大概沒有受過它的荼毒,死心塌地單單對美帝的貨幣效忠,簡直滲透節婦的貞誠,不論跟的人高中狀元還是淪為乞兒,都扯緊衫尾不離不棄,諗落令人感動得涕泗縱橫。
旅遊指南一再善意勸告,出入千萬袋住三五七張一元鈔票,果然不是老點。在任何景點蒲頭,一踏出交通工具尚未站穩,手持雜貨兜售的小孩就蜂擁而至,明信片、旅遊書、帽子、扇子、絲巾、T恤、瓶水、汽水一樣樣叫賣,開價不論多少,到最後似乎都以一元成交。我一早立定鐵石心腸,採取目不斜視政策,攤開雙手作投降狀勇往直前,果然一路順風。三幾天下來,發覺資深的流動小販自有其商業尊嚴,絕不肯硬鯁目標顧客一叠連聲的nonono。他們會為自己打圓場,搭出一道冠冕體面的下台階:「你現在趕時間,沒有心情購買吧?沒關係,出來的時候再買好了,我等你,記住呀!」口吻不是不令人想起練就死纏爛打功的蝴蝶夫人的,酷愛東方的老外或者依舊很為這種體貼銷魂,我的感受則糅合敬佩和哀傷。