聽過有人說weatherpermitting，那是什麼句式？可不可以說financialpermitting或resourcepermitting等？
Weatherpermitting是所謂分詞子句（participleclause）。這類子句可用來說明某事所需的條件，例如：（1）Weatherpermitting（=Iftheweatherpermits),wewillgoforapicnictomorrow（天氣好的話，我們明天去野餐）。（2）Allbeingwell(=Ifalliswell),theworkshouldbefinishedbynoon（一切順利的話，工作應可在中午之前做好）。
除了weatherpermitting，另一常見說法是timepermitting。現代漢語有「時間許可的話」這說法，就是英文的硬譯。要表示「財力足夠的話」或「人力物力足夠的話」，當然可說financespermitting或resourcespermitting，例如：（1）Finances/Resourcespermitting（=Iffinances/resourcespermit),theprojectwillbelaunchedinNovember（財力/人力物力足夠的話，計劃將於十一月展開）。（2）Timepermitting,Iwillseeher（有時間的話，我會見見她）。
Language,sir!是什麼意思？
沒有上下文，很難斷定那兩個字意思是什麼，不過，一般而言，這language應是Watchyourlanguage或Mindyourlanguage的縮略，即叫人謹慎言詞，別說粗話，例如："Givemeyourfuckingmoney,hurryup!"saidtheman,pointingapistolatme."Tut-tut,language,sir!"IsaidasIhandedhimthemoney.（那人用手槍指着我說：「他媽的快把錢給我！」我一面把錢給他，一面說：「嘖嘖，不要說粗話，老兄。」