上周五看過電影《見龍卸甲》，不失望因為根本沒期望。三國迷都奉《三國演義》為經典，後人只能眼看，手一動就鬧笑話。民國周大荒的《反三國演義》固然如此，這套電影又怎能避免？
電影或小說離不開羅貫中的影子，趙子龍突圍後策馬跳過峽谷，與羅氏寫劉備馬躍檀溪類似，趙子龍生擒一將後發現挾死對方，抄自羅氏筆下「小霸王」孫策喝死、挾死一將的「起朵作」。
抄功不俗，一改即出事。羅氏寫曹操見子龍勇猛，令人莫施冷箭，這是後者能突圍的關鍵（也使突圍不至荒謬）。但電影中，曹操卻在子龍墮地被擒之際，竟派戰車出動，結果衝亂己軍；子龍突圍後，曹見將士欲放箭忙下令停手。不知道是作者無打仗常識，還是曹操弱智呢？
最要命來自曹操「寧教我負天下人……」的名言，羅氏先着墨呂伯奢的恩和陳宮的義，後寫曹的忘恩殺人，使看官有「天打雷劈」的憤慨。電影中卻將名言放在趙子龍被圍時講出，觀眾怎能不「小」一聲呢？整套影片就是將羅貫中名言、概念的胡亂堆砌，加上「魏國萬歲」等愛國式的對白，簡直如置身大陸影院。其他如「awaitfor」等中英文對白的錯誤，果真是一套講述亂世的好片。用四個字形容──不自量力。
同樣不自量力的，還有本地球會班主。這些生意人出錢搞波，紛紛費格遜上身，將球員吹捧成碧咸、朗拿甸奴，結果借助足運之不濟，成了特區超級球隊。奈何，面對東南亞三流球隊，竟然被打得大敗，真是丟人現眼。
幸好，中國人雖說︰「少不讀水滸，老不看三國」，但很多人還是學了曹操的絕招，結果體能教練被炒，本地足運也像三國時代那樣亂糟糟。
文：法比奧
mailto:[email protected]