除了英國、美國及澳洲等英語國家外，全球以英語作為第二語言的人口與日俱增，英語全球化，無可避免衍生出林林總總的英語方言，好像中國人有中式英語（Chinglish）、日本人有日式英語（Japanglish）。語言專家相信，這種非正統、簡化了的全球英語——Panglish，將會成為未來英語世界的大趨勢。
據估計，兩年後全球約有20億人或1/3人口，以英語作為第二語言，相反以英語作母語的則只有3.5億人。愈來愈多非母語人士說英語，加上又沒有官方組織推動及監察英語發展，文縐縐的正統英語正逐漸演變和簡化成Panglish。
非母語人士常忽略尾音
語言專家指，Panglish有幾個特點，非母語人士通常會把「th」音說成「z」或「s」音，如「the」說成「ze」；省略尾音，如「friend」變成「frien」；以及忘記第三身單數後的動詞加「s」，將「hetalks」說成「hetalk」。
美國俄亥俄州立大學語言專家卡奇魯（BrajKachru）指，各地都有其獨特的英語方言，舉例說新加坡英語（Singlish）的詞彙和語法，就夾雜了馬來語、泰米爾語和中文等多種語言，說慣英語的西方人根本難以明白。
「阿拉伯語、中文、印度語及拉丁語，都衍生出各種相互之間聽不懂的方言，相信英語的未來發展也大同小異」。
退休語言專家埃爾金（SuzetteHadenElgin）則表示，現階段難以預測Panglish未來會何去何從。
英國《每日郵報》
變種英語例子
English：the
Panglish：ze
English：friend
Panglish：frien
English：send
Panglish：sen
English：information
Panglish：informations
English：hetalks
Panglish：hetalk
English：sheeats
Panglish：sheeat
資料來源：英國《每日郵報》
