今屆奧斯卡頒獎典禮悶到收視創新低，整晚最動人的環節，只有《一奏傾情》（Once）男女主角在台上合唱最佳電影原創歌曲《FallingSlowly》。這齣小本愛爾蘭愛情片，不但創造了票房及獎項上的奇迹，更締造了銀幕背後一段動人戀曲。 撰文：戶川淳
將於下月3日香港上映的《一奏傾情》，基本上是一齣「零卡士」兼「零聲勢」的小本電影，只花了16萬美元（約130萬港元）及17日拍完，但去年在愛爾蘭上映後累積口碑，片中的歌曲不但繞樑三日，故事中一段脫俗的愛情，更打動了無數觀眾的心，連大導演史提芬史匹堡（StevenSpielberg）都稱《一》片給了他一整年的靈感。結果影片刀仔鋸大樹，全球票房超過一億港元，更奪得獨立精神獎最佳外國片及奧斯卡最佳原創歌曲獎。
互勉達成夢想
《一》片環繞大城市中兩個失落但相似的靈魂，於愛爾蘭首都都柏林偶遇的故事。一個是沒信心演繹自己歌曲的街頭歌手（GlenHansard飾演），另一個是努力適應新環境的年輕單親母親（馬克塔伊格洛娃MarketaIrglova飾演），二人相知相遇，發掘到對方的音樂才華，更互相勉勵達成彼此的夢想。
本片的導演約翰卡尼（JohnCarney），原本是愛爾蘭樂隊TheFrames的低音結他手，之前曾執導兩齣得獎短片的他，一直想拍一齣現代愛情音樂劇，於是找來在樂隊中擔任主音的舊隊友Glen作曲，由於Glen客串過亞倫柏加（AlanParker）的音樂片《追夢者》（TheCommitments），於是約翰索性讓Glen擔任男主角，約翰解釋︰「因為我希望角色有音樂背景。不是只是站着唱歌，我要真正的唱作人，那麼觀眾才不會覺得牽強，要是戲裏的歌不屬主角生活的一部份，便不會動人了。」
主角戲假情真
至於女主角方面，約翰則找來曾與TheFrames合作、當時只有17歲的捷克女樂手馬克塔飾演。雖然Glen和Marketa都不是專業演員，但由於二人本身已認識，演出自然有默契，他們更合寫了影片大部份歌曲。結果Glen與馬克塔合作完此片後戲假情真，成為一對真正戀人。
話係知：算死草慳錢
《一》片的成功得來不易，影片本來由《太陽倒數》（Sunshine）男主角施利安梅菲（CillianMurphy）擔演及監製，後來施利安因演出及資金問題與導演約翰卡尼不和，結果毅然抽身。後來影片四分之三左右的資金要由愛爾蘭電影協會資助，約翰並將自己的薪金分給男女主角，並且承諾若電影成功後會給所有幕後人員分紅。另外拍攝時劇組盡量利用天然光、找親友客串、及借他們的房子當佈景省錢，導演又利用遠攝鏡頭拍攝，很多街上行人自己變成臨記也不知情。