閑時看書，才知道Thereisnodoubt（毫無疑問）的there和Don'tstaythere（別在那裏逗留）的there「讀音完全不同」。我是中學英文教師，向來把there一律讀如their，是不是錯了？
英文可以說有兩個there，一個作主詞（subject），一個作副詞（adverb）。作主詞的there通常和is、was等be的變體以及seem、live、remain、stand等動詞連用，帶「有」的意思，讀時一般用輕音，有點像the，不過，說時假如速度慢些，讀如their也可以。作副詞的there則一律讀如their，解作「在那裏」。說兩字讀音一般有點不同是對的，說「完全不同」，則稍嫌誇張。
請比較以下四句：（1）Thebooksarethere（重讀）。（2）There（重讀）arethebooks。（3）There（輕讀）arethebooks。（4）There（輕讀）arebooksthere（重讀）。第一、二句是說「書本在那裏」，第三句是說「有些書」，第四句則是說「那裏有些書」。
最近讀到以下對話："Doesthiscompanyhaveopportunitiesforadvancement?""Yes.Thecompanyusuallyhiresfromwithin."（「公司裏有晉升機會嗎？」「有。公司通常從內部招聘。」）From之後可以用within嗎？
Fromwithin是常見說法，和fromwithout（從外面）相對：from是介系詞（preposition）、within（內面）、without（外面）則是副詞，文法結構和fromhere（由這裏）、overthere（在那邊）等相同。Oppositionfromwithinandwithoutisweakeningtheirposition即「他們裏外受敵，地位越來越不穩固」。