近日李安執導的電影《色，戒》被指有歌頌漢奸之嫌，女主角湯唯被內地全面封殺，想不到事件原來牽連極大，不但電影審查制度更嚴謹，如今連電視劇也收緊審查，由內地人氣偶像黃曉明主演的劇集《鹿鼎記》審查多時，近日終獲通過，但要刪改700處劇情，劇集肯定已被剪得支離破碎。
由黃曉明與應采兒主演的內地重頭劇《鹿鼎記》，將於下周二在寧波影視頻道首播，其他地區也會陸續安排播映，不過該劇今次獲得播映批文，付出了沉重的代價，因為昨日有內地報道指該劇送檢時，廣電總局覺得內容有太多不合適的地方，要刪剪700處劇情，平均每集修改了14個地方才可以過關。據知廣電總局在《色，戒》出事後，加上8月舉行奧運，對影視節目的審查都要求得特別嚴謹，《鹿》劇要趕在暑假前推出，惟有大幅度刪剪。
監製冷靜
「劇集審批比較嚴格」
據知《鹿》劇有問題的部份，包括劇中涉及韋小寶的出身，因韋小寶是揚州妓女之子，又是市井無賴，經常游手好閒，凡事以私利為先，廣電總局認為這個角色出身妓院，為人太猥瑣；而愛情線方面，廣電總局指韋小寶這個小流氓有七個老婆，不符合一夫一妻制；還有將夫妻隱私暴露，劇中最後一幕指小寶與七個老婆玩擲骰子，誰輸了就陪老公上床，廣電總局評語是上床不能說，睡覺不能提，只能改成誰輸了誰去煮飯。
該劇監製張紀中昨日接受本報記者電話訪問，坦承部份涉及猥瑣兼敏感的鏡頭要大幅度刪剪，問到可是受電影《色，戒》影響時，他以普通話說：「影響是有，不過電影和電視劇的尺度不一樣，內地電檢對劇集的審批向來是比較嚴格，因為劇集是給3歲到80歲的觀眾收看，不同電影可分級制。」
有消息指內地電檢不准韋小寶在劇中擁有七個老婆，認為有違一夫一妻的制度，張紀中說：「始終內地的思想比較傳統和保守，不容宣揚一夫擁有太多老婆，所以這方面的劇情就被要求改動，要收斂一點。原著中的韋小寶就是擁有七個老婆，若不准他有七個老婆，那角色就不是韋小寶了。」
至於有指身為妓女之子的韋小寶出身猥瑣也犯禁，張紀中說：「不會，原著中韋小寶的而且確是這樣出身，改動了就不是原來的故事人物。」問到還有甚麼劇情要刪剪？他說：「劇中韋小寶幾位老婆之間的互相打鬧要刪剪，其實劇情是很搞笑的，所以要刪剪都感到有點可惜。」
經刪剪後的《鹿》劇是否跟原來拍攝的版本有很大出入？張紀中說：「有一點點，因為刪剪後劇情有改動，所以要重新做配音、剪接及配樂等後期工作，我們要再花很多時間處理。」對於這個刪剪安排，張紀中可有感到失望？他有所保留地說：「我高興才對，因為終於可以通過播映。」
主角無奈
「演員只能接受結果」
事實上，陳小春於98年為無綫拍攝的《鹿鼎記》，06年曾在湖南衛視重播，該劇並未有在上映前遭大幅刪改，但黃曉明主演的韋小寶卻生不逢時，昨日黃曉明接受本報記者長途電話訪問時說：「我是聽聞會有刪改，但不知有多少，我只希望刪剪後的版本不會對劇情有太大影響，內地有本身的審查度，我們做演員的只能接受審查結果。」應采兒則表示對該劇被大刪沒太大意見，她說：「尊重廣電總局決定，但希望刪剪後嘅版本依然能夠保留原著精髓，唔好令原著小說嘅讀者失望。」
《鹿鼎記》的香港播映權已由無綫買入，無綫總經理陳志雲昨日接受電話訪問時說：「內地係嚴格好多，總之會按照香港電視廣播條例作出適當刪剪，盡量原汁原味，齣劇會喺翡翠台同高清台播映，但播映日期未定。」
採訪：林妃
話你知：小寶罪證
黃曉明主演的新版《鹿鼎記》共50集，為通過審查忍痛剪輯700處，傳聞中的3個修改主要針對主角韋小寶的出身、愛情及私生活。
出身：妓院出身的韋小寶為一小混混，終日游手好閒。有關方面認為主角出身妓院，性格太猥瑣。
婚姻：韋小寶擁7個老婆，包括康熙之妹建寧公主，被質疑乃一介流氓，難獲多位女角垂青，且不符合一夫一妻制。
房事：結局時韋小寶有一幕跟眾妻玩擲骰子遊戲，誰輸了就和他上床，被指意識不良，要改成誰擲輸骰子誰去煮飯。
娛樂資料庫：金庸名著改編者眾
黃曉明主演的內地劇集《鹿鼎記》，乃改編自金庸的同名小說，過去曾多次被改編成電視電影，版本繁多。
《鹿鼎記》（劇集）
1984年由梁朝偉及劉德華主演，女角包括劉嘉玲、商天娥及毛舜筠等。
《新鹿鼎記》
《鹿鼎記2神龍教》（電影）
1992年由周星馳飾韋小寶，女角有林青霞及邱淑貞等。
《正牌韋小寶之奉旨溝女》
（電影）
1993年梁朝偉再演韋小寶，由葉玉卿演建寧公主，大玩時空交錯橋段。
《鹿鼎記》（劇集）
1998年由陳小春及馬浚偉主演，女角包括梁小冰、徐濠縈及鄺文珣等。
《小寶與康熙》（劇集）
2000年版本由張衞健飾演韋小寶，譚耀文演康熙，女角加添了由舒淇客串的新角色小金魚。
資料來源：《蘋果》資料室
資料庫：多齣電影被迫重檢
內地廣電總局近日為淨化銀幕，營造「綠色」電影環境，銳意收緊電影及電視尺度，對創作造成負面影響。如湯唯去年主演的電影《色，戒》，被指有歌頌漢奸之嫌及演出太過性感，近日遭廣電總局封殺；范冰冰和梁家輝主演的《蘋果》（圖），也因內容涉及敏感題材和有激烈性愛鏡頭，今年上映時突遭禁播，有指梁家輝也因此事而遭封殺。連《戰火逃城》及《三國之見龍卸甲》等已送檢的電影也需重檢。
另一方面，有指被捲入淫照風暴的藝人如陳冠希、張栢芝和鍾欣桐等，不得亮相中央台的節目，栢芝早前在內地拍攝的洗陰液廣告，也遭重慶及四川電視台停播。
