香港舉辦「亞洲電影節」，請日本大導演山田洋次光臨，特區政府高官開幕致詞，全用英語，輪到山田大師上台領取「終身成就獎」，山田洋次致詞，全用日本話。
香港特區的英文水準低落，很多人辯駁：日本和韓國，從來不用英語教學，為什麼人家用自己的語文，會充滿自信？
因為英語不僅是溝通的工具，還是文化象徵。以英語為母語的國家：英國、美國、加拿大、紐西蘭，都是民主、自由、寬容、理性的社會，英語國家，在世界上，是一張文明的身份證。
日本和韓國，早已經是民主自由的國家。一位日本首相，即使不通英語、出席西方八大工業國高峯會，跟英美和法德的領袖一字型排開一亮相，人人知道是同一個陣營，同一個理想，沒有人會覺得日本的首相是異類。
因此無論黑澤明或宮崎駿，還是小澤征爾或喜多郎，還有建築大師安籐忠雄，不論在荷里活星光大道、普林斯頓大學講壇，還是倫敦的愛爾拔大音樂廳的台上一站，一口日本話，他代表的國家形象，已經是國際了，他不必再說英語來自我肯定。
進而日本和南韓，全國都不必以英語教學，因為日韓兩國，先後「脫亞入歐」成功，全民不必努力學英語，早已是西方文明大家庭的一份子。
這個世界很現實，早就分了等級，馬來西亞的馬哈廸、非洲津巴布韋總統穆加比、贊比亞的獨裁者卡翁達，出席英聯邦會議，無不西裝筆挺，上台拚命用英語發言。他們以為英語說得流利，會被英語世界接納，但英國、加拿大、紐西蘭的官員坐在台下，冷冷聽着他們的英語，嘴角泛起一絲冷笑。這些非洲國家的元首，越想用英語證明自己，白人國家越把他們當生番。
香港特區政府十年不斷向外訴說，自己是「亞洲國際城市」，極力想攀比倫敦和紐約，因為它心中害怕，一九九七年之後，英語世界會把香港從文明社會的俱樂部中踢出去。畢竟不是日本和南韓，剝掉了英語這層包裝紙，形象更加不堪。香港甚至不是新加坡，新加坡沒有民主，也講英語，但新加坡開放給美國軍艦做基地，新加坡軍隊派去以色列訓練，李光耀很靈活，還以英國樞密院為終審庭，新加坡的國策親美，全世界都知道。香港想做國際城市，英語教學是必然的選擇，不要那麼虛偽嘛，即使是結結巴巴的Chinglish，香港也要死死抓住這張殘破的面具，放手不了，自己掙扎得很痛苦，香港的悲劇是，即使人人的英文講得像穆加比和馬哈廸，全世界都知道，香港一九九七年之後，沒有了那張身份證，排的不是英語世界的那條隊。