【本報訊】本港一間海產出入口公司在02年僱用一艘美國夏威夷的船隻出公海收購魚翅，被美國海岸巡邏隊指違反魚翅禁令，32噸魚翅因而被充公。該公司經過近六年的訟訴，本周一於三藩市上訴得直，獲發還當年用以換取被充公魚翅的62萬美元（折合港幣481萬元）。
公海收購美警扣查
案中的本港公司譯音為大隆行海產公司（TaiLoongHong），該公司在02年6月於夏威夷，僱用一艘名為TheKingDiamondII的船隻出公海，向20漁船購買船上的魚翅。不過兩個月後，美國海岸巡邏隊登船調查，指TheKingDiamondII違反美國在00年頒佈的禁止收取魚翅法例。
該船被拖往聖迭戈，船上32噸魚翅被充公。不過該公司預付等同該批魚翅價值的62萬美元，以便可先取走魚翅，獲政府接納。
根據有關法例，如漁船獵鯊時割去魚翅後，將魚身棄置落海，即屬犯法。05年聖迭戈法庭指TheKingDiamondII在過程中幫助外地漁船作業，因此也被視為漁船，裁定大隆行罪成。不過該公司後來聘請律師向三藩市上訴庭上訴，指該船沒有從事捕魚，也沒有幫助其他漁船，定義上並非漁船。
買翅不等同助獵鯊
三藩市上訴庭法官於本周一認同大隆行觀點，認同買魚翅不等同協助獵鯊漁船和售賣商，大隆行可取回該62萬美元。不過官方代表稱正審閱判決，及研究採取下一步行動。