達仔﹕「放假去邊好！」
翹峰﹕「行街、睇戲、唱K……。」
達仔﹕「好悶啫。」
翹峰﹕「咁去ATV啦？」
達仔﹕「我公司亞視？唔係啩！」
宗銘達和李翹峰兩位不同年代的香港籃球代表隊成員，一個效忠福建，一個幫永倫打天下。今次兩位愛車一族走在一起，為〈閒話休題〉推介新奇、好玩、刺激的越野沙灘車（AllTerrainVehicle），簡稱ATV。
記者﹕李勇明 攝影﹕司徒世華
賽車活動在香港並不普及，加上地少人多，要政府興建一個賽車場，簡直是天方夜譚。那麼，喜愛賽車的朋友，除了在家玩PS3狂煲GT5外，還有甚麼好節目呢？位於元朗天水圍附近的善竣會，是一處適合小型賽車、越野沙灘車及其他X-Game活動的好地方，負責人Gary表示：「這裏佔地接近200萬平方呎，由於屬私人地方，所以可以在此進行越野沙灘車等活動。」
越多車牌越易炒車
翹峰本身擁有電單車牌，聽見越野沙灘車與自動波「綿羊」的操作方式相近，自言可「鍊」贏現任亞視新聞部助導宗銘達，並流露出沾沾自喜的神情。不過，教練再三提醒：「根據經驗，越多車牌嘅朋友，發生意外機會越高，所以學ATV最好冇任何路面經驗，白紙一張就最好，有時小朋友都叻過大人。」
ATV屬全天候越野車一種，適合於任何場地發揮其高扭力性能。為了讓參與者有更大樂趣，現場設計多種模仿沙地、斜坡、高台、樹林及草叢等不同的賽道，Gary說：「ATV極速可達110公里，為顧及安全，我們設定了油門限制。不過，由於ATV屬扭力強勁的車種，所以不影響攀岩、跳坡等效力。」
油門設限制更安全
達仔與翹峰經過15分鐘的教練講解及指導後，正式開始。在繞圈賽中，兩人技術不遑多讓，但遇上攀岩或跳坡，平時揸慣四個輪的達仔明顯佔優。不過，世事無奇不有，當勝利在望之際，達仔駕駛的ATV竟然因為用盡燃油拋錨，最後要推車過終點。達仔事後慨嘆：「真係輸得唔抵。」
話你知：街道禁止行駛
ATV（AllTerrainVehicle）越野沙灘車，能適用於海灘、河床、泥沼等各種場地，挑戰所有困難的環境地形，是喜愛刺激休閒活動的最佳選擇。不過，香港法例規定，ATV只能在私人場地內行駛，日常街道、沙灘或郊野公園都被禁止。而駕駛者需佩戴安全帽、護踭、護膝等安全措施，駕駛前要聽從教練指導及嚴禁雙人乘載。至於駕駛途中要避免速度過高引至翻車。
邊度有得玩ATV
善竣會
地點﹕元朗馮家圍30號
收費﹕$380/2小時（包任食BBQ）
查詢電話﹕24757095
註﹕只接受預約，不接受walk-in。