《經濟學人》有文章說：ItiseasytoforgetthatuntiltenyearsagoSoutheastAsiawastheworld'sfast-developingregion,winningthesortofinvestorattentionandbreathlesscolumninchesthatChinanowenjoys。請問什麼叫breathlesscolumninches？
Column這裏指報紙文字狹長的直欄。要計算某些新聞獲得多少報道，你可以量度報道的直欄有多長，而這長度以英寸計算，就叫columninch，例如：Thenewspaperdevotednomorethansixcolumninchestohisdeath（報紙只用了六英寸的短欄報道他的死訊）。Breathless是「令人透不過氣的」，例如：Abreathlesssilenceensued（隨後是一陣令人窒息的沉默）。《經濟學人》那一句是說：「你未必記得，不過十年前，東南亞發展之迅速，和今天的中國一樣，贏得無數投資者垂青，報紙對該區的報道多得令人應接不暇。」
看史奴比漫畫，常見Goodgrieve這說法，是什麼意思？
按grieve（使悲傷）是動詞，例如：Igrievedoverhisdeath（我為他去世難過）。Good只可用來形容名詞，而grieve的名詞是grief。
Goodgrief!即「天啊！」用來表達強烈感情。「好的悲傷」為什麼有「天啊」的意思？原來grief是God的變體。西方人認為，憤怒、傷心等時刻高叫GoodGod!有瀆神明，所以把God改為grief、gracious、Gad、Gwad等，例如：Goodgracious,whathaveyoudone?（天啊，你做了什麼？）