荷李活近年掀起改編亞洲片熱潮，繼最近《見鬼》及《鬼來電》分別被翻拍成《異度見鬼》（TheEyes）及《遺言信箱》（OneMissedCall）後，由《大長今》人氣韓國影后李英愛主演的《親切的金子》也將被改編成西片，其角色已定由金像影后查理絲泰朗（CharlizeTheron）演繹。
昨日到紐約出席新片《Sleepwalking》首映的查理絲泰朗，早前向傳媒證實了擔演《親切的金子》荷李活版的消息。隨後《親》片的發行公司CJ娛樂進一步公開詳情，指美國方面早在05年以40萬美元（約312萬港元）已簽下相關版權合約，並一直籌備至今，雖然導演人選及開拍日期尚未定，但查理絲除了主演之外，更會親自擔任監製，她表示︰「我一直對描寫女性故事的電影很感興趣，這次能夠主演《親切的金子》荷李活版實在很高興，希望能夠演好金子這個角色。」
被害入獄復仇
《親》片是韓國名導演朴贊郁的「復仇系列」第三部曲，講述李英愛飾演的金子，19歲時遭英語老師白先生陷害，結果被指殺害一名男童而被判監13年。金子為提早出獄，在監獄內表現親切有禮，目的是想討好監獄內每一個人，令他們協助其復仇計劃。出獄後，金子在獄中相識的四名姊妹幫助下，展開了暴力復仇行動。
事業停滯不前
《親》片05年上映時非常轟動，在韓國開畫四日已有近150萬人次入場，更在當地青龍獎上贏得最佳女主角及最佳電影。影片在國際上同樣備受注目，當年以高姿態參展威尼斯電影節，李英愛後來又在西班牙加泰隆尼亞國際電影節上獲封影后。其實查理絲自04年憑《美麗女狼》（Monster）登上奧斯卡影后後，事業一直停滯不前，今次她接演金子這個甚具挑戰性的角色，相信會帶來新突破。
哈利仔有嘢噏
上次喺《美麗女狼》，查理絲已經扮過殺人犯同監躉，仲贏埋奧斯卡，金子呢個角色亦有類似嘅歷程同內心戲，對佢嚟講演呢啲角色好似食生菜咁易！
話你知：荷李活颳韓風
近年韓風不但席捲香港，更吹到荷李活，當地片商紛紛改編韓片，務求為觀眾帶來新鮮感。
《觸不到的戀人》：這齣全智賢成名作，改編成奇洛李維斯（KeanuReeves）主演的《情留戀屋》（TheLakeHouse），在美國上映時評價不俗。
《姊魅情深》：已翻拍成青春恐怖片《ATaleofTwoSisters》，將於今年美國上映。
《我的野蠻女友》：西片版《MySassyGirl》將於今年上映，由劇集《24》青春女星艾莉莎卡芙拔（ElishaCuthbert）演繹全智賢角色。
《追擊者》：這齣近日在韓國大收的罪案片，已被荷李活購下版權，傳聞極有可能由里安納度狄卡比奧（LeonardoDiCaprio）主演。