「Hola」、「Bonjour」,以為懂得這樣跟人打招呼很了不起?英國倫敦東部一家小學的學生才算厲害,他們除了英語,還懂得41種語言的日常用語,由法德意俄西葡,到南非荷蘭語、希伯來語、廣東話和普通話等,令外地來的新生倍感親切。
各國學生輪流當小老師
紐伯里帕克小學像小小聯合國,850名學生來自世界各地,八成人母語並非英語,所有人合共通曉42種語言和方言。校方於是想出「每月一語」計劃,每個月由一名學生做「小老師」,教全校學生說自己的母語。本月由7歲小男生教尼泊爾語,學生上課前會用尼泊爾語敬禮,老師亦會拍下「小老師」教學的模樣,並與家長一起研究該種語言。
負責老師德博諾(JoeDebono)說:「我校最多的是來自斯里蘭卡的泰米爾人,有250人。用他們的母語跟他們打招呼,認識他們的文化,是一種禮貌。校內多種族文化應加以頌揚,不應視作麻煩。」
英國《每日郵報》
部份學生所操語言
‧南非荷蘭語(Afrikaans)
‧加泰羅尼亞語(Catalan,西班牙)
‧達里語(Dari,阿富汗使用的一種現代波斯語)
‧古吉拉特語(Gujarati,印度)
‧林格拉語(Lingala,剛果)
‧僧伽羅語(Sinhala,斯里蘭卡)
‧斯瓦希里語(Swahili,非洲最普及的語言)
‧契維語(Twi,加納)
‧烏爾都語(Urdu,印、巴)
‧約魯巴語(Yoruba,西非)