「劉欄王，3冠王！」上周六在西班牙舉行的世界室內田徑錦標賽，劉翔在男子60米欄以7秒46凱旋而歸，成為首位室內世錦賽冠軍的中國男選手，更實現了奧運、世錦賽及室內世錦賽的「3冠王」美夢！
由於頭號勁敵古巴的羅布斯爆冷在初賽出局，加上決賽中首次起跑有人偷步，令劉翔在第2次起跑略顯猶豫，0.217秒的起跑反應，在8名選手中僅列第5。
然而「劉欄王」再演凌厲後勁，越跑越有，力壓美國老將阿倫莊遜首名衝線，填滿個人大賽獎盃櫃的最後空檔。季軍則由俄羅斯的波里蘇夫及拉脫維亞的奧里查斯以7.6秒平分秋色。
首位男國手贏室內世錦賽
24歲的劉翔已擁有奧運及世錦賽110米欄金牌，如今摘下世界室內田徑錦標賽的錦標，搖身變成「3冠王」，同時是首位中國男子奪得室內田徑賽的世界冠軍，成為史上第4位室內、外世錦賽「雙冠王」，榮譽冠冕多不勝數；然而，「劉欄王」仍不失謙虛本性。他說：「若羅布斯亮相決賽，冠軍可能是他，而阿倫莊遜一向是我的偶像，假如他年輕幾歲，戰果就完全不一樣了。」
「冬訓成效帶來勝利」
劉翔教練孫海平賽後分析勝負關鍵道：「劉翔入場時我對他講，如有人偷步，第2次起跑就要穩陣為先；事實上，其他對手幾乎都未做足準備功夫，可能是想保留實力至奧運，相對地劉翔卻認真得多，這是冬訓的成效帶來了勝利。」
據孫海平透露，稍後劉翔將集中在室外訓練及賽事上；5月，劉翔將赴日本大阪參加大獎賽，隨後便參與「好運北京」試賽，6月展開的美國之旅是終極實戰賽場；接着，便是8月的京奧欄王大賽。
網民望京奧奪金兼破世績
據《新浪網》調查顯示，超過5成的網民希望見到，「劉欄王」能在京奧奪金兼破世界紀錄，可見十幾億人的希望重擔絕對不輕。
綜合西班牙外電
劉翔近年部份輝煌史
賽事：07年世界田徑錦標賽
項目：110米欄
成績：12秒95奪冠
意義：成功衞冕世界冠軍
賽事：07年英國大獎賽
項目：110米欄
成績：13秒23奪冠
意義：/
賽事：07年國際田聯大獎賽大阪站
項目：110米欄
成績：13秒14奪冠
意義：/
賽事：07年德國卡爾斯魯厄室內賽
項目：60米欄
成績：7秒42奪冠
意義：破亞洲60米欄室內紀錄
賽事：06年多哈亞運會
項目：110米欄
成績：13秒15奪冠
意義：破亞運會紀錄
賽事：06年洛桑田徑大獎賽
項目：110米欄
成績：12秒88奪冠
意義：破110米欄世界紀錄
賽事：05年世界田徑錦標賽
項目：110米欄
成績：13秒08奪居亞
意義：中國男選手於世錦賽史上最佳成績
賽事：05年國際田聯大獎賽大阪站
項目：110米欄
成績：13秒12奪冠
意義：/
賽事：04年雅典奧運會
項目：110米欄
成績：12秒91奪金
意義：中國男選手於奧運首個徑賽金牌
資料來源： http://www.iaaf.org