由經典文學改編而成的電影，涉及愛情長跑，涉及歷史成份，在香港這地方上畫，以原著內容來看，我特別擔心觀眾接受不了。幸好，看過剛上畫的《愛在瘟疫蔓延時》，感覺不到預期的沉重，導演米克紐維很懂討大眾歡喜。在《四個婚禮一個葬禮》時，已見識過他的伎倆︰遇沉重以笑過渡，不露骨但有味的性愛鏡頭，在《愛》中，沒有預期出現次數這樣頻，但早猜到也不會少。
但事實上戲前半部過於濃縮，對男女主角由相識，到男主角堅持到最後，沒有充份交代他可以情根深種，可說完全講不通。難聽講句，似朝思暮想與夢中情人來一Q沒分別。我也不愛男主角Florentino的名字，他原名是FlorentinoAriza，是因為聽慣了DavidBeckham也不會叫他作David的。電影沒有錯，只是我愛書中繙譯是阿里薩。