愛國，得先學國語；學國語，光是「字正」，口擘擘像發聲字典，是不夠的，還得「腔圓」；但腔圓，人家仍舊不知道你說什麼，只覺得你滿嘴囉囉囉……究其原因，不外：一、用詞不同；二、句式不同。
南人的「你走先」，跟北人的「你先走」，就是「句式不同」；要學，只能多看，多聽，多留意。
「用詞不同」，易生矛盾和誤會。譬如，國語的「班房」，指牢房。你到了北京，告訴人：「某港產病文家，正在班房吃馬蹄。」原意，指病文家一生欺世，但逃過法網，仍舊大剌剌的，在教室裏吃荸薺；對方，卻以為這病文家已經獲罪繫獄，大概肚子餓，竟連馬腳，也不放過。
「用詞不同」，不難克服；本來，就不是什麼問題。罪魁，只是教科書裏，有太多「港式中文」，有太多蹩腳病文家，強調蹩腳，也是一種「風格」；你罵他不通，他「鴨子死了嘴還硬」，說不通，正是他媽媽的「地方色彩」。
我寫的《狼八式：寫作與思考》，大概五月才出版，書很厚，要賣八十八元；但今天，我已「偷雞」把內容全擱在網上，讀友可以到「www.stone1997.com」去看，免費的。
書中附錄，光是廣州話和國語的「對譯」，就有二百多條，像南乳，叫「醬豆腐」；飯焦，叫「鍋巴」；爆穀，叫「玉米花兒」；撈麵，叫「拌麵」；蛋撻，叫「雞蛋餡烘餅」；糯米糍，叫「江米糰子」；方包，叫「白麵包」；啫喱，叫「果子凍」；芝士，叫「奶酪」；忌廉，叫「奶油」；齋鹵味，叫「素雜錦」；大豆芽菜，叫「黃豆芽兒」；細豆芽菜，叫「綠豆芽兒」……學了，出門，不僅吃得好；人家說你「沒心眼兒」，你也會知道，是笑你「冇腦」。