張愛玲寫《色，戒》，為了設計書中暗殺地點，特地畫了地圖跟老朋友宋淇先生討論。
雖說小說情節是虛構的，但作者腦子裏出現的場景，則是曾在實際生活中出現過的。將一個虛構的故事情節，安排到一個現實中的場景裏發生，寫作起來就特別容易投入，故事角色在自己熟悉的場景裏走進走出拐彎抹角，走廊在哪裏，樓梯在哪裏，虛實結合之後，下筆也就分外順利了。
張愛玲為《色，戒》安排的暗殺地點，在平安戲院左近，一個十字路口，一條是靜安寺路，一條是西摩路，平安戲院就在十字路街角上，旁邊一排店鋪，有「凱司令」，是一家西菜館，有「西伯利亞」，是皮草店。
在上海生活過的人，對那張簡單的地圖是很熟悉的。
靜安寺路就是今天的南京西路，西摩路就是陝西路。「平安戲院」解放後改成「平安電影院」，前幾年已經拆掉，原址，現在是西班牙時裝店「ZARA」。「凱司令西菜館」在「文革」時改名，變成「凱歌西菜館」，現在又改回了「凱司令」的原名。「西伯利亞」皮草店也依然在附近，與「凱司令」斜斜相對。
那一帶今天是上海最高級的商業區，梅龍鎮廣場、中信廣場、恒隆廣場等頂級商場都在那兒，常去上海的香港人一定很熟悉。所以，知道了張愛玲心目中的「暗殺地點」，再看李安的《色，戒》，任片場搭建多麼認真，依然覺出「假味」來，畢竟那不是張愛玲心目中拐彎抹角的地方。