狼皮牧羊人　鄭保瑞

從電影窺導演性格，以為鄭保瑞獸性難馴。
《狗咬狗》將人喻為狗；改編自同名漫畫的《軍鷄》，主角成嶋亮殺父母後在獄中步上拳擊之路，雙手盡是血。故事落在鄭保瑞手上，以為他會將獸性推到極致，「改成電影，我會將成嶋亮人性化！」咦，走了調的答案？一個暴力、性畫面佔7成的漫畫，在他眼中竟是千絲萬縷的倫理關係！
「漫畫中最大謎團：成嶋亮弒雙親之因、他一直找尋妹妹……我係一個FamilyMan，太陽與月亮星座都是巨蟹！」男人老狗說星座談老婆，鄭保瑞，原來是披着狼皮的牧羊人。

記者：馮冠芝
攝影：王文忠

少年犯A的人性

從狗到雞，鄭保瑞獸性之延續是天意也是人為。《軍鷄》監製看過《狗咬狗》後，就一心找鄭保瑞執導，同一時間，鄭保瑞得悉《軍鷄》會改成電影，毛遂自薦，因他早在6年前已是漫畫《軍鷄》粉絲，「我喜歡它夠暴力。角色好吸引！」晉升導演，鄭保瑞立時解決身為《軍鷄》粉絲必有的謎團：第一期第一頁，成嶋亮拿着刀，站在血泊與父母的屍體前。成嶋亮由優等生變成少年犯A，在獄中被雞姦辱打，為生存而學空手道，打出人生，整部漫畫，從沒明確解釋──點解成嶋亮要殺父母？「我問原作者橋本以藏，他說他早就解釋了！他與菅原直人對打那場，在幻象中看到父母。憶及他兒時是左撇子，但父母迫他使用右手，他體內的自己一直被抑壓！他一直當父母想要的他，一刻之間他爆發裏面的自己出來！」我努力回想，有少許印象，卻萬料不到一個小畫面就是答案。「這個解釋唔入大家腦！所以改編電影，我會改寫，讓他弒父母的理由牽涉更多感情問題！將成嶋亮拉得與人近一點！」

■鄭保瑞說找余文樂當成嶋亮，是因為直覺佢捱得過！

成嶋亮式的不妥協

弒父母之因，是漫畫中心，鄭的改動引來橋本反對，奈何作者辯不過鄭導演的「成嶋亮上身」──絕不妥協。加上橋本在作此漫畫前原為導演，他明白若電影與漫畫太相似亦沒意思。橋本開綠燈，鄭保瑞再以人情將紙上人物立體化，「我將劉心悠演的妓女角色加重！成嶋亮出獄後尋妹妹，卻找上與妹同名的劉，兩人衍生近似戀愛的頹廢關係，劉一直疑問到底成對她的好，是否出自兄妹之情？而在成一直努力尋妹的當下，劉的家人卻從沒找過她。」

巨蟹座的兩個她

色情暴力掩不住背後的倫理，鄭舊作《怪物》亦是醜陋下的母愛，他的作品，竟是塗上黑色的倫理小品？「我是巨蟹座的蟹中之蟹，家庭對我而言好重要！我每部電影首映，第一時間就是看我媽媽與太太的反應，她們隨便一個接受我就OK了！好似我太太接受到《狗咬狗》，但我阿媽睇到呆咗，仲話：『睇到後尾想嘔！』但睇《怪物》她又OK，因她說林嘉欣咁極端都係愛佢個仔。」今次《軍鷄》，預計那位女士受得了？「今次可能兩個都頂唔順！但這部電影出自名漫畫、投資又大，其實我已不想在電影中放大自己去貼近觀眾，因為我知道，鄭保瑞的世界唔係人人都可以Touch到的。」

鬥雞擂台的置刀人

難被常人觸到，因鄭的世界太極端。對着家人他是脫了蟹殼的軟肉，但對着演員卻是被他的蟹腳抓得遍體鱗傷。電影找來日本K-1拳賽冠軍魔裟斗演菅原，為求逼真，拍攝對打鏡頭是一套動作，不懂武術的余文樂，與K-1拳手是半拍戲半埋身肉搏！「有次余以拳擋魔裟斗的攻擊，被打到反應唔到！」對打戲拍足3星期，1天打16小時，「余後來已虛脫，打到只憑本能。但這正是我要的狀態，最接近成嶋亮的狀態。」披着狼皮，有說鄭以虐待演員為樂？「我要演員投入就要逼佢哋！見佢哋受傷我唔敢行埋去，因我知自己實心軟！」鄭保瑞說他認同橋本所言，新一代備受保護，但其實他們未必想這樣。
「軍鷄，就是鬥雞，你去睇過就知！唔係兩隻雞就咁打，而是在雞的腳趾間置了一把刀！這樣就能將一切極端化，讓觀眾看得高興！」
「而我，就是置刀的人。」

梁小龍：仇日到化身日本人

余文樂打到唔想打，但首屈一指的武打藝人梁小龍，在戲中飾菅原直人師傅兼館長，演時卻嫌自己「打得少」。幸而有一場梁能與K-1冠軍切磋，「佢見我年紀大過佢，唔好意思真打，好細力打了我一拳，然後我踢了他一腳，他揉着揉着，轉過頭可能跟經理人說：『佢年紀大，但仲有啲嘢！』而我即別過頭：『咁細力整埋嚟都幾痛！』」