WhenRonaldReagansucceededEdmundBrownasGovernorofCaliforniain1967,Brownofferedhisreplacementawordofadvice:"ThereisapassageinWarandPeacethateverynewgovernorwithabigmajorityshouldtackonhisofficewall:CountRostov,afterweeksasthetoastofelegantfarewellparties,gallopsoffonhisfirstcavalrychargeandfindsrealbulletssnappingathisears.'Why,they'reshootingatme,'hesays.'Me---whomeveryoneloves!'"
一九六七年，朗奴．列根繼愛德華．布朗出任加州州長，布朗給他一點忠告：「凡獲大多數選民支持的新州長，都應把《戰爭與和平》的一段文字釘在辦公室牆上：過去幾個星期，羅斯托夫伯爵是餞行席上的寵兒，現在第一次參加騎兵隊出擊，策馬疾馳，發覺子彈毫不客氣在耳邊呼嘯而過，不禁說：『怎麼，他們竟然向我開槍。我是人人都喜歡的啊！』」
【附注】Toast是「祝酒」或「亁杯」；受祝酒的人，因此也叫toast。引伸其義，toast可指在某處備受讚譽或愛戴者，常見於thetoastofsomeone/something這說法，例如：（1）Let'sdrinkatoasttothecaptain（我們為隊長亁杯吧）。（2）Iproposedthatthecaptainshouldbeourtoast（我提議為隊長亁杯）。（3）Afterthefootballmatch,ourteamwasthetoastoftheuniversity（足球比賽之後，我們這支球隊成為大學的寵兒）。
說馬匹奔跑，英文有trot、canter、gallop三字：trot跑得最慢，gallop跑得最快，canter則是指trot和gallop之間的速度。