資料如果正確，對上一位口吐外語榮登奧斯卡影后寶座的女星，是《戰地兩女性》的蘇菲亞羅蘭，老到影迷就算記得都不敢大方承認，以免被質疑永久地址在侏羅紀公園。甜美的五、六十年代，法國女星沒有殺入荷里活的宏志，高姿態登陸加尼福尼亞的，反而是恃靚行兇的阿倫狄龍。他在彼岸的銀色事業並不順利，很快便收拾行李打道回府──門面話說得多漂亮都好，在美國發展英語不靈光實在不行。
曾經一度，大家以為伊莎貝雅珍妮會成為國際明星，她在七十年代中衝出法國，接拍波蘭斯基的《怪房客》及荷索的《吸血殭屍》，並且和當時最紅的美國男星賴安奧紐演了《TheDrive》，樓梯一響再響，人遲遲不見下來。隔了十年鼓起勇氣再戰荷里活，搭實華倫比堤和達斯汀荷夫曼的壯健膊頭，以為樹大遮陰十拿九穩，誰不知《Ishtar》成了影史上最慘烈的仆街電影之一，從此絕跡越洋客機，叠埋心水忘記英語。八十年代初伊莎貝雨蓓也進軍美國，同樣跣腳滑鐵盧，《天堂閘》沉沒的悲壯只有鐵達尼號可堪比喻，一時之間法籍女星個個染上現代妲己嫌忌，遠赴荷里活似乎只為了傾國傾城。
如是者又過了十年，雪恥機會終於來臨，艾曼妞琵雅瀟灑完成不可能的任務，蘇菲馬素跟手傍着占士邦橫闖不夠的世界。不過無可否認，她們都只起花瓶作用，而且吃過頭盤主菜欠奉，距離「事業」的層面很遠。同期在海外發展的維珍妮亞樂黛容專攻支流，演了楊德昌的《麻將》和占士艾華利的《士兵之女永不流淚》，可惜李安納度狄卡比奧掛頭牌的《迷幻沙灘》掀不起浪花，功敗垂成。