除了媽媽,都可以假 - 李怡

除了媽媽,都可以假 - 李怡

去年底曾寫一文,講「一年以一字記」,當時提出日本○七年底選出的是「偽」字,大陸網站選出代表○七年的字是「漲」字。
「漲」字是騰訊網「年度世態漢字」的票選結果,反映去年影響大陸人民生活最深的是物價飛漲。前年帶頭選出「秀」字的上海「博客多」網,○七年評出的年度漢字是「憂」,緊跟其後的是「股」與「肉」。「股」代表去年全民瘋股現象,「肉」是指豬肉價格飛漲。但不論「股」還是「肉」,說到底都是老百姓深以為憂之事。
台灣《中國時報》果然如我所料,○七年連續第三年以「亂」字拔頭籌。但另一傳媒《今周刊》與「Yahoo民調中心」合作調查,則第一名是「漲」字,其次是「騙」字。漲,台灣許多人都說,物價高漲,只有薪水不漲;騙,政客騙選票,黑心商人騙鈔票。也有人說,台灣藍綠對立,兩個領頭人物馬英九和陳水扁,「馬」與「扁」合起來正好就是「騙」字。
韓國選出來的是年度「詞語」,而非「字」。這詞語是「自欺欺人」,而實際上反映的也是「偽」、「騙」、「欺」,因去年南韓先後出現假造學歷、抄襲論文、政治人物與大企業勾結等風波,多位政府官員因涉貪下台,故選這詞語。
因年度選字,虛偽、造假、欺騙等行為,似乎在亞洲國家都受關注。香港社會的虛偽,近日也引起談論。其實,日本、韓國、台灣等講「偽」與「騙」,正足以證明造假尚不似中國大陸般普遍。大陸因為太普遍了,不以為奇,不以為怪,也就毋須選為代表年度之「字」,因為已成了生活中的常態。
中國內地流行一句話:除了媽媽是真的之外,什麼都可以是假的。──這是盛世中華之特點。