瑪莉安歌廸雅獲選為奧斯卡最佳女主角，不但是一九六零年西蒙薛奴烈憑《金屋淚》得獎以來，第一次有法國屁股坐上尊貴的影后寶座，也是頭一遭在影片中操法語的女演員得到這項殊榮。希望我的記憶沒有貼錯門神，實在太久沒有重看《金屋淚》，一切全憑邏輯推理：它是地道的英國片，薛女士演的風流包租婆就算對着鏡子發牢騷時說的是家鄉話，與其他角色交流不可能不入鄉隨俗。打電話請教甘生，他還馬上舉出《AShipofFools》作例子，證明老前輩口齒伶俐，不若祖家一般女星，七情縱使上面，一入到英語領域舌頭就唔俾面。
有意呃你十年八年的風水佬，可能會發出鼠年利法女的批語，除了兩位法國貴人都在鼠年封后，茱莉葉庇洛仙憑《別問我是誰》膺金像獎最佳女配角，好像也正巧是十二年前的事。歌廸雅在《粉紅色的一生》演得固然好，這個獎得來卻也非常費功夫，一來茱莉姬絲蒂的實力不容忽視，甚至凱蒂白蘭雪的威脅也教人為她提心吊膽，尤其當大熱的《七個角色尋找卜戴倫》忽然倒灶，真怕白小姐「兩個獎只能拿一個」的預言會成為事實，失了副的得到正的。
另外，拍攝期間的特技化妝亦令她吃盡苦頭，開工前要讓化妝師在面上搞三至五粒鐘，想想都打冷震。事後說起她倒很輕鬆：「化妝期間，通常我睡着了。」原來監製未雨綢繆，安排一張床讓她躺下，以便改容時面孔的主人可以和周公幽會。我們信奉白龍王的女星，恐怕會謝絕這種大吉利市的殯儀館式運作手法，鬼婆畢竟百無禁忌，只會得在看過現場紀錄片後，為自己的極度爛瞓表示震驚。