香港藝人為中國雪災地區籌款，T恤上印了四個字：「雪中送暖」，令人一見，自然想到雪中送炭。
「雪中送炭」四個字在寒冷的冬天讓人見了，特別暖烘烘，腦海裏出現的，是熊熊一盆炭火，燒得一室如春。
南方無雪地區的人，對於「雪中送炭」的認知，不是來自生活，而是來自文學，文學著作中那種大雪紛飛的描述，像《林冲夜奔》，像《齊瓦哥醫生》，冰天雪地，都從文字中湧出來，從來沒見過雪的南方人，心裏也會冒出寒意，就想着為書中角色送上一盆炭火。
這盆炭火，對於南方人，尤其是亞熱帶的南方人，是沒有用的，甚至還挺怕人的。於是又有了一個南方人盼望的境界：「綠樹成蔭」。「綠樹成蔭」，涼風送爽，是南方人的享受，南方太熱，再加炭，等於火上加油。
人是動物界最嬌氣的生物，熱不得，冷不得。熱的地方盼冷，所以連給孩子起名字，都是什麼「雪梅」、「覓雪」、「冰嫦」，這些名字讓北方人聽了，若在寒冬臘月，會打個冷顫。北方冬天漫長，最盼的就是春風送暖，所以他們給孩子起名，也帶着這份期盼，就把女兒喚作「惜春」、「春蕾」，把兒子叫作「大春」。
這種期盼，亞熱帶的南方人是不理解的，香港人一聽男人叫「大春」，還會因為另類聯想而發笑。所以在此地，遍數人頭，也就拍電影的人裏，有一個「小春」，想頭不大，謙虛極了。